1
00:01:00,100 --> 00:01:29,100
© anoXmous
 https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/

2
00:01:36,000 --> 00:01:39,300
¡Me mudo aquí, de regreso!

3
00:01:39,400 --> 00:01:43,300
-¡Morris!
- ¡Jacobo!

4
00:01:43,400 --> 00:01:48,500
como estas
- y la maravillosa Ola Ámbar

5
00:01:48,600 --> 00:01:52,700
- ¿Dónde has estado?
- En vacaciones.

6
00:01:52,800 --> 00:01:58,000
No desaparezcas de mi discoteca.
De nuevo. Y el extraño...

7
00:01:58,100 --> 00:02:04,200
- ¡Eres la zorra más sexy del país!
- ¡Tienes encanto, troll!

8
00:02:04,300 --> 00:02:10,500
Su stand está esperando que le proponga matrimonio.
Mejillones. Jack, estoy libre.

9
00:02:10,600 --> 00:02:15,400
Déjame estar en la película
¡Será un récord de taquilla!

10
00:02:15,500 --> 00:02:22,000
Almejas Chi-Chi para Jack
Y la mesa de Amber, ¡date prisa!

11
00:02:22,700 --> 00:02:25,900
¿Cómo estás?

12
00:02:26,000 --> 00:02:31,400
Qué extraño, tomaremos nuestras fotografías más tarde.
Te amo.

13
00:02:35,300 --> 00:02:40,900
- ¡Te estamos buscando! donde estas
- Estoy aquí.

14
00:02:43,100 --> 00:02:46,300
¡Te amo!

15
00:02:46,400 --> 00:02:51,200
-¡Morris! ¡Vaquero!
- ¿en realidad?

16
00:02:52,300 --> 00:02:57,100
¿Te gusta?
Me encanta.

17
00:03:01,400 --> 00:03:03,600
Mauricio invita

18
00:03:03,700 --> 00:03:08,100
- Pide una margarita.
- 7 años en adelante.

19
00:03:10,600 --> 00:03:15,100
- Hola Rollergirl.
- ¿La has llamado hoy?

20
00:03:15,100 --> 00:03:21,000
Hazlo antes del fin de semana.
De lo contrario no la encontrarás.

21
00:03:21,100 --> 00:03:26,100
- ¿Cómo van las cosas allí?
- Tengo que orinar.

22
00:04:22,400 --> 00:04:25,500
- pequeño bill
- Ámbar, ¿está todo bien?

23
00:04:25,600 --> 00:04:30,600
- ¿Empezamos pasado mañana?
- No, al día siguiente.

24
00:04:30,700 --> 00:04:34,400
Tengo que llamar a Rocky.
Scotty y Kurt

25
00:04:34,500 --> 00:04:37,400
Tendremos un equipo pequeño.

26
00:04:37,500 --> 00:04:41,200
- ¿Pequeño presupuesto?
- Así es.

27
00:04:41,300 --> 00:04:44,800
Disculpe. - ¿Tenemos un guión?

28
00:05:16,100 --> 00:05:19,600
- ¿Cómo estás?
- Bien.

29
00:05:19,600 --> 00:05:23,700
- ¿Cuántos años tiene?
- Tengo un permiso de trabajo.

30
00:05:23,800 --> 00:05:27,500
- Olvídalo, ¿hace mucho que trabajas aquí?
- Un mes.

31
00:05:27,600 --> 00:05:30,000
¿Maurice te contrató?

32
00:05:30,100 --> 00:05:36,500
- ¿Eres de aquí? Canoga, ¿viajar?
- No. ¿Sabes dónde está Torrance?

33
00:05:36,600 --> 00:05:40,900
- ¿Cómo llegaste aquí?
- En autobús.

34
00:05:41,000 --> 00:05:44,200
- ¿Qué quieres ser?
- ¿disculpe?

35
00:05:44,300 --> 00:05:51,100
Vas de Torrance a Reseda.
¿No puedes trabajar en Torrance?

36
00:05:51,200 --> 00:05:55,500
Sí, pero no quiero.

37
00:06:01,400 --> 00:06:05,200
- ¿Quieres cinco o diez?
- ¿Eh?

38
00:06:05,300 --> 00:06:09,500
Precio: diez dólares
Para verme masturbarme

39
00:06:09,600 --> 00:06:15,900
- Sólo mira y paga cinco.
- ¿Pagan dinero por mirar?

40
00:06:16,000 --> 00:06:20,200
¿Tuviste éxito esta noche?
¿Puedes hacerlo de nuevo?

41
00:06:20,300 --> 00:06:24,300
Sí, si tienes diez monedas.

42
00:06:24,400 --> 00:06:29,600
- No... Mi nombre es Jack.
-Eddie Adams

43
00:06:29,700 --> 00:06:32,800
Eddie Adams de Torrance

44
00:06:32,900 --> 00:06:36,000
Jack Horner, director de cine

45
00:06:36,100 --> 00:06:40,500
Hice una película que estaba prohibida para niños.
Películas de sexo.

46
00:06:40,600 --> 00:06:46,800
Leí sobre ti en el periódico.
¿"Dentro de Amber", "Amanda cabalga"?

47
00:06:46,800 --> 00:06:50,800
ya lo sabes
Que no hablo de caca de perro.

48
00:06:50,900 --> 00:06:54,000
¿Quieres tomar una copa en nuestra mesa?

49
00:06:54,100 --> 00:06:59,300
- Quiero, pero tengo que trabajar.
- Trabajar, ganar dinero, pagar alquiler.

50
00:06:59,400 --> 00:07:05,700
No, necesito dinero.
Pero estoy en casa.

51
00:07:05,800 --> 00:07:11,200
- ¿Cuántos años tienes, Eddie?
- Tengo 17 años.

52
00:07:11,200 --> 00:07:14,500
- Nugget tiene 17 años.
- Definitivamente.

53
00:07:14,500 --> 00:07:19,000
- Ven, conocerás a algunas personas.
- Sé quién eres.

54
00:07:19,100 --> 00:07:23,000
Estoy feliz de ir,
No dices...

55
00:07:23,000 --> 00:07:29,100
- mierda de perro
- Pero no puedo decepcionar a Maurice.

56
00:07:30,800 --> 00:07:36,900
Dentro de los jeans estaba esperando.
Grandes cosas por venir.

57
00:08:01,600 --> 00:08:05,400
Gracias.
te amo, te cuido

58
00:08:05,500 --> 00:08:09,800
¡Siempre lo dejas entrar!

59
00:08:18,900 --> 00:08:24,000
- ¿Cocino unos huevos?
- No, me voy a la cama. Buenas noches.

60
00:08:24,100 --> 00:08:28,900
Dulces sueños, señorita. Cuídese.

61
00:09:02,600 --> 00:09:05,500
¿vacío? Hola, soy yo.

62
00:09:05,600 --> 00:09:10,900
se que es demasiado tarde
¿Pero está Andy allí?

63
00:09:13,000 --> 00:09:18,200
Sólo quiero saludar a mi hijo.

64
00:09:22,900 --> 00:09:27,700
Escucha, Tom.
Conozco un abogado. ¿Entiendes?

65
00:09:27,800 --> 00:09:32,800
No me crees.
¡Pero te demandaré!

66
00:09:35,800 --> 00:09:40,600
Tom, no hagas eso, por favor.

67
00:10:40,400 --> 00:10:43,500
¿Qué diablos estás haciendo?

68
00:10:43,500 --> 00:10:48,600
- ¿Cómo se ve?
- Cierre la puerta.

69
00:10:48,700 --> 00:10:55,300
¿Debería cerrar la puerta?
¡Es mi esposa, bastardo!

70
00:10:55,300 --> 00:10:57,800
Lo siento.

71
00:10:57,900 --> 00:11:04,500
Se fue, se fue a dormir en el sofá.
- ¡No pares!

72
00:12:38,900 --> 00:12:42,500
Sí, es hermoso…

73
00:13:14,400 --> 00:13:20,400
¡Dios mío! Aféitate si es necesario.
Haz eso. Me rascas la cara.

74
00:13:26,900 --> 00:13:30,700
buen día.

75
00:13:32,500 --> 00:13:37,000
¿Cómo es en el trabajo?
¿Llegaste tarde a casa?

76
00:13:37,100 --> 00:13:43,400
¿Trabajas en una discoteca?
Más cerca que eso si es tan importante.

77
00:13:45,100 --> 00:13:49,700
- Tengo que ir a trabajar.
- en el lavado de autos

78
00:13:49,800 --> 00:13:55,100
Trabajas en un lavado de autos y en
Discoteca. ¿Descuidas la escuela?

79
00:14:05,400 --> 00:14:08,800
Adiós papá

80
00:14:09,700 --> 00:14:13,100
Obtienes doble base.

81
00:14:13,200 --> 00:14:17,300
- con TK 421
Disponible para uso con comodidades

82
00:14:17,300 --> 00:14:21,500
no lo sé
Si quiero tanto bajo

83
00:14:21,600 --> 00:14:26,700
Eso creo. Sobre las instalaciones
se encargará de lo que quieras

84
00:14:26,900 --> 00:14:33,200
- Entonces necesitas una base.
esto es alta fidelidad

85
00:14:33,300 --> 00:14:37,500
"Alta lealtad".
Esto significa que da

86
00:14:37,600 --> 00:14:44,100
- Mejor reproducción: Alta fidelidad
Dos cosas importantes sobre el estéreo

87
00:14:44,200 --> 00:14:50,000
- Ese es el precio.
- Tenemos el mismo sistema en casa.

88
00:14:50,100 --> 00:14:58,400
Pero el mío tiene una modificación TK 421.
Lo que hace tres o cuatro...

89
00:14:58,400 --> 00:15:05,400
..."quads" adicionales por técnica de canal
Jerga que puedes ignorar

90
00:15:05,400 --> 00:15:11,200
Aún no estás muy seguro.
Debes intentarlo.

91
00:15:11,300 --> 00:15:16,500
Tienes que probarlo, eso es una cosa.
Al escuchar a Buck decir eso, otra cosa...

92
00:15:16,600 --> 00:15:22,300
- para escuchar TK 421 escuchar
Stereo-8 y dime que te parece.

93
00:15:27,800 --> 00:15:32,800
¿Lo escuchaste? ¿Escuchaste el bajo?
¡Está golpeando!

94
00:15:32,900 --> 00:15:38,400
¡Se balancea! Está embarazada.
Eso revoloteará y te volverás loco.

95
00:15:38,400 --> 00:15:44,000
Pero la instalación no tiene este tipo de sonido.
sin modificar TK421

96
00:15:44,100 --> 00:15:50,900
Los vendemos a precios bajos aquí en la tienda.
Pasando a la canción, eso me gusta.

97
00:15:52,000 --> 00:15:56,800
- Gracias por su ayuda.
- Sí... Hola.

98
00:15:58,000 --> 00:16:03,700
¿Qué es eso?
¿No te lo dije?

99
00:16:03,800 --> 00:16:07,900
Nadie compra estéreos.
Si tocas la mierda del país

100
00:16:08,000 --> 00:16:11,900
¿Eres un bastardo negro?
¿Escuchar esa mierda?

101
00:16:12,000 --> 00:16:16,600
Escúchame. Te estoy dando un trabajo.
porque eres actor

102
00:16:16,700 --> 00:16:24,900
- dibujará a la novia aquí y allá
Tú. Pero no hay más errores. ¿Lo entiendes?

103
00:16:26,900 --> 00:16:32,900
entrar al almacén
y descargar nuevos 484

104
00:16:33,300 --> 00:16:37,000
silencio en clase

105
00:16:37,100 --> 00:16:42,800
Este es tu examen final. Canción
Los médicos mintieron hasta que lo dije.

106
00:16:42,900 --> 00:16:49,800
Lavar el banco. En el banquillo.
Por favor, tenga sólo un test y un bolígrafo.

107
00:16:49,900 --> 00:16:54,600
Se aplica a los Capítulos 17 al 28.

108
00:16:54,700 --> 00:17:02,800
Basta con mirar sus propias pruebas.
¿Estás listo? Entonces puedes empezar

109
00:17:27,500 --> 00:17:32,800
(Me gusta chupar pollas...)

110
00:17:45,100 --> 00:17:50,800
Amiga, ¿cómo estás, viejita?
¿Algo anda mal?

111
00:17:52,500 --> 00:17:55,900
- Tengo que volver.
- Una vez más.

112
00:17:56,000 --> 00:17:59,400
- Tengo que ir a trabajar.
- Ven rápido.

113
00:17:59,500 --> 00:18:03,600
no me obligues
Para saltar sobre ti, Sherilyn.

114
00:18:03,700 --> 00:18:08,500
- ¿Lo prometes?
- ¡ahora no! ¿Cuanto necesitas?

115
00:18:08,600 --> 00:18:13,300
- Mucho.
- ¿Es seguro? ¡Tú lo pediste!

116
00:18:16,600 --> 00:18:19,800
¡esperar!

117
00:18:19,900 --> 00:18:24,400
- Detener.
- ¿Así que lo que?

118
00:18:29,900 --> 00:18:34,100
- Tu polla es muy bonita.
- ¿Ah, de verdad?

119
00:18:34,200 --> 00:18:37,300
¿Sabes lo bueno que eres Eddie?

120
00:18:37,400 --> 00:18:43,500
¿Sexo? tener sexo conmigo?
¿Amar conmigo?

121
00:18:43,500 --> 00:18:49,800
Todo el mundo tiene algo. Todos reciben.
Un regalo especial, ¿verdad?

122
00:18:52,500 --> 00:18:56,700
Todo el mundo tiene un don especial.

123
00:19:00,900 --> 00:19:06,800
seré una estrella
gran estrella brillante

124
00:19:06,900 --> 00:19:10,600
Eso es lo que quiero,
Y será así.

125
00:19:10,700 --> 00:19:15,500
- Lo sé.
- Tengo que irme.

126
00:20:37,900 --> 00:20:44,800
-¡Eddie! ¿Quieres sentarte?
- Llegaré lejos.

127
00:20:44,900 --> 00:20:50,300
- ¿Aún te acuerdas de mí?
- Sí.

128
00:20:50,400 --> 00:20:54,500
- Ven con nosotros, bicho raro.
- No es nada.

129
00:21:00,500 --> 00:21:04,000
Genial auto, Jack.

130
00:21:07,000 --> 00:21:10,400
Lo que estoy tratando de decir

131
00:21:10,400 --> 00:21:17,600
- Bueno, se necesitan muchos estadounidenses.
Podrían ser dólares para hacer estas cosas.

132
00:21:18,500 --> 00:21:24,700
Debe usar una cámara de cine.
Faros, grabación de sonido.

133
00:21:24,800 --> 00:21:30,000
- Costo del desarrollo del laboratorio.
Pasta de zinc y corte.

134
00:21:30,000 --> 00:21:36,500
Antes de que te des cuenta tienes
Se gastaron más de 30.000 dólares en la película.

135
00:21:36,500 --> 00:21:39,700
- Mucho dinero.
- Así es.

136
00:21:39,800 --> 00:21:44,900
Pero si sale bien, puedes
Consigue tantos como quieras.

137
00:21:45,000 --> 00:21:48,100
- ¿Has visto alguna vez la casa de Jack?
- No.

138
00:21:48,200 --> 00:21:51,700
- Lo hará.
- Él lo verá.

139
00:21:51,800 --> 00:21:58,500
Necesita entre 15 y 20 hombres.
solo para dar luz

140
00:21:58,600 --> 00:22:03,700
Pero puedes practicar por la mañana.
durante el día o la noche

141
00:22:03,700 --> 00:22:07,900
No vale nada.
a menos que aumente el ahorro-

142
00:22:08,000 --> 00:22:14,500
- en el "compartimento de torpedos", en el "campo de diversión"
Pero hay que llenar la sala de cine.

143
00:22:14,500 --> 00:22:19,500
- Debe usar tetas grandes...
- Ahora comienza.

144
00:22:19,600 --> 00:22:26,600
Cómo hacer que se queden después
¿Les ha funcionado? Con belleza...

145
00:22:26,600 --> 00:22:29,500
...y rendimiento

146
00:22:29,600 --> 00:22:35,100
sé que debes
Llena la sala de cine hasta el último asiento.

147
00:22:35,200 --> 00:22:40,000
Hombre, no quiero hacer películas.
Donde se sentaron, sacudiéndose-

148
00:22:40,100 --> 00:22:45,300
- y se fue antes de que terminara la película.
Es mi sueño, mi objetivo.

149
00:22:45,400 --> 00:22:53,000
- Mi intención de hacer una película.
Donde los detiene la trama.

150
00:22:53,100 --> 00:22:58,300
Y cuando termine de rociar
Entonces deben estar en el set.

151
00:22:58,300 --> 00:23:05,600
No pueden moverse.
Hasta que sepan cómo termina la película.

152
00:23:05,600 --> 00:23:09,800
Me gustaría hacer una película así.

153
00:23:09,900 --> 00:23:15,100
Pero hay que hacer la película.
Hazte reír un poco.

154
00:23:15,200 --> 00:23:19,700
- y tener sexo como conejos
No hay nada malo en eso.

155
00:23:19,800 --> 00:23:25,100
Pero ese es mi sueño.
Para hacer una película...

156
00:23:25,200 --> 00:23:30,900
...que es genuino
Y es real y sorprendente.

157
00:23:33,500 --> 00:23:37,100
- ¿Necesitas Fresca o no?
- No hay problema, gracias.

158
00:23:37,200 --> 00:23:42,400
- Se te acabaron los limones, Jack.
- Mira en la cocina.

159
00:23:43,400 --> 00:23:49,000
Me voy a la cama. Buenas noches,
Jackie. No te quedes despierto demasiado tarde.

160
00:23:49,100 --> 00:23:55,200
- Dulces sueños, cariño.
- Buenas noches Eddie. Alegra que hayas venido.

161
00:23:57,300 --> 00:24:01,900
- Eres genial.
- Gracias.

162
00:24:05,200 --> 00:24:08,100
ella es tan genial

163
00:24:08,200 --> 00:24:13,800
Eres una madre increíble.
Para cualquiera que quiera amor

164
00:24:13,900 --> 00:24:19,000
- Ella es realmente una buena persona.
- ¿Sabes algo?

165
00:24:19,000 --> 00:24:24,500
- Quiero cooperar contigo.
- ¿En realidad?

166
00:24:24,600 --> 00:24:28,600
- ¿Qué opinas?
- Con mucho gusto

167
00:24:28,700 --> 00:24:33,600
- ¿Qué opinas de Rollergirl?
- Ella es buena.

168
00:24:33,600 --> 00:24:37,700
- ¿Quieres hacerlo o no?
- ¿amar?

169
00:24:37,800 --> 00:24:43,500
- Por favor, eres muy sexy.
- Puedes apostar.

170
00:24:43,600 --> 00:24:48,000
- Se te acabaron los limones.
- Lo compraré mañana.

171
00:24:48,100 --> 00:24:53,700
Ven aquí, monstruo, te necesito.
Siéntate en el sofá junto a Eddie.

172
00:24:53,700 --> 00:24:57,900
- Es hora. ¿Tenemos sexo?
- Buena persona.

173
00:24:58,000 --> 00:25:01,800
Esperar.

174
00:25:13,000 --> 00:25:16,700
- ¿Listo?
- ¿Eres tu?

175
00:25:20,400 --> 00:25:25,300
- ¿Te has quitado los patines?
- No, nunca.

176
00:25:25,400 --> 00:25:31,100
- Y maldita sea, no te corras dentro de mí.
- Apunta a tus pechos, Eddie.

177
00:25:56,300 --> 00:26:00,700
- ¿Dónde estás?
- En ninguna parte

178
00:26:00,800 --> 00:26:06,700
¿Nos vemos?
¿La pequeña puta Sheryl Lynn?

179
00:26:06,800 --> 00:26:11,400
Te sientes como un semental.
¿Con tanta tontería?

180
00:26:11,500 --> 00:26:14,400
- ¿Es ella tu novia?
- No.

181
00:26:14,500 --> 00:26:21,500
Ella es puta y sucia.
No eres la única persona con la que está saliendo.

182
00:26:21,600 --> 00:26:26,000
Probablemente sé lo que pasó.
cuando no estoy aquí

183
00:26:26,100 --> 00:26:32,800
¿Yo lavo tus sábanas o tú?
¿Qué más hay con el cartel?

184
00:26:32,900 --> 00:26:35,600
¿Qué es?

185
00:26:35,700 --> 00:26:41,300
Aferrándose a la putita
Cheryl Lynn, quédate con tu novio.

186
00:26:41,400 --> 00:26:45,900
¿Qué deberías hacer? ¡No puedes hacer nada!

187
00:26:46,000 --> 00:26:52,400
Eres cero. ¿Por qué eres tan estúpido?
¡Dejar la escuela! ¿Qué deberías hacer?

188
00:26:52,500 --> 00:26:56,800
podría estar en forma
¡Así no me encontrarás!

189
00:26:56,900 --> 00:27:02,700
¡bien! ¡Que se joda!
¿Qué estás haciendo?

190
00:27:02,800 --> 00:27:08,200
- Toma mis cosas.
- ¡Aún no has pagado!

191
00:27:08,300 --> 00:27:13,500
No es tuyo. Aún no has pagado.
¡Eso es estúpido! ¡Nada te pertenece!

192
00:27:13,700 --> 00:27:19,000
¡Puedes salirte con la tuya con lo que tienes!

193
00:27:19,100 --> 00:27:22,700
no tienes nada! Nada, ¿entiendes?

194
00:27:22,800 --> 00:27:30,200
<i>Se verá así si haces eso.
En mi contra. ¡Ese bastardo!</i>

195
00:27:30,200 --> 00:27:35,100
crees que lo harás
¿Hacer que parezca un cartel?

196
00:27:35,200 --> 00:27:38,300
- ¡Nunca lo serás!
- ¡No hagas eso!

197
00:27:38,400 --> 00:27:42,800
- ¡Estarás bien, eres demasiado estúpido!
- ¡No soy estúpido!

198
00:27:42,800 --> 00:27:49,300
- No hagas eso. ¡No seas malo conmigo!
- ¡No lo soy, pero eres demasiado estúpido!

199
00:27:49,400 --> 00:27:53,500
No sabes lo que puedo hacer.
¡O lo será!

200
00:27:53,600 --> 00:27:59,400
Tengo un lado bueno que no conoces.
¡Si! ¿En qué me convertiré? ¡No digas nada más!

201
00:27:59,500 --> 00:28:04,100
¡No seas malo!
¡Y no me digas nada!

202
00:28:16,600 --> 00:28:21,600
Eddie Adams de Torrance
se que vendras

203
00:28:21,700 --> 00:28:25,400
- ¿Tomaste el autobús?
- Todo salió bien.

204
00:28:25,500 --> 00:28:29,400
Conocerás a algunas personas.

205
00:28:35,400 --> 00:28:40,200
- ¿Qué tipo de música te gusta?
- Todo - Rock, Jazz, Clásico

206
00:28:40,300 --> 00:28:46,100
Saluda a una linda persona.
Buck y Becky

207
00:28:46,200 --> 00:28:49,200
- Buck Swope
- Nuestro nuevo hombre

208
00:28:49,200 --> 00:28:53,700
-Becky Barnett
- ¿Es esa una persona nueva?

209
00:28:53,800 --> 00:28:57,400
- ¿Seguramente es "faccia?"
- Sí.

210
00:28:57,500 --> 00:29:01,500
¿"- Faccia" significa "cara"?
- Sí.

211
00:29:03,500 --> 00:29:10,200
Una buena persona es una persona rara.
Buen actor. ¡Oye, Reed!

212
00:29:10,300 --> 00:29:15,900
Este es el chico nuevo de la calle.
Eddie Adams.

213
00:29:16,000 --> 00:29:21,400
- Hola. Reed Rothschild.
- Descansa un momento.

214
00:29:21,400 --> 00:29:25,700
- Dale algo especial
- ¿Vives en la calle?

215
00:29:25,800 --> 00:29:31,500
- No.
- Creo que Jack dijo eso.

216
00:29:31,600 --> 00:29:36,100
¿Quieres una bebida? ¿Una margarita?

217
00:29:40,300 --> 00:29:44,700
Dos, cuatro o algo así.

218
00:29:47,000 --> 00:29:51,100
¿Puedo preguntarte algo?
¿Vas al gimnasio?

219
00:29:51,100 --> 00:29:57,200
- ¿Cuánto te agachas?
- unos 100 kilómetros

220
00:29:57,300 --> 00:30:02,600
¿Y tú?
¿Cuánto te agachas?

221
00:30:02,700 --> 00:30:07,200
- 175 kilos, tonterías.
- Es mucho.

222
00:30:07,300 --> 00:30:11,300
- ¿Dónde entrenas?
- en Torrance

223
00:30:11,400 --> 00:30:16,700
¿Vas a casa de Vince? No, lo haré.
Nos vemos, voy todos los días.

224
00:30:16,800 --> 00:30:22,400
- Me encantaría entrenar en Vince's.
- Prueba esto.

225
00:30:26,500 --> 00:30:30,300
¡Fresco!

226
00:30:31,200 --> 00:30:35,400
- ¿Alguna vez has visto "Star Wars"?
- Cuatro veces.

227
00:30:35,400 --> 00:30:40,700
- La gente dice que me parezco a Han Solo.
- ¿En realidad?

228
00:30:41,000 --> 00:30:45,600
- ¿Qué haces press de banca?
- Habla primero.

229
00:30:45,700 --> 00:30:49,600
- pregunté primero.
- Al mismo tiempo.

230
00:30:49,700 --> 00:30:54,200
- Bien.
- ¿Estás listo?

231
00:30:56,700 --> 00:30:59,800
- No dijiste nada.
- Tú también.

232
00:30:59,900 --> 00:31:03,800
¡Mira hacia aquí!

233
00:31:19,100 --> 00:31:24,500
Cariño, es una fiesta.
te ves muy bien

234
00:31:24,600 --> 00:31:29,600
- Coronel, ¿cómo está?
- Hola Jack.

235
00:31:29,700 --> 00:31:35,400
Mi novio. -Jack Horner
Los mejores directores de la industria.

236
00:31:35,500 --> 00:31:41,400
- ¿Tienes Coca-Cola?
- Puede que esté en alguna parte.

237
00:31:41,500 --> 00:31:45,700
- Eres realmente hermosa.
- y muy tímido

238
00:31:45,800 --> 00:31:50,400
el decidio
Cómo vender estéreos

239
00:31:50,500 --> 00:31:54,600
- Pero no es así como debería vestirme.

240
00:31:54,600 --> 00:31:57,100
esta afuera

241
00:31:57,200 --> 00:32:03,400
Y la música lo enojó.
El estilo vaquero está de moda.

242
00:32:03,500 --> 00:32:09,100
- Está volviendo.
- No, se acabó todo.

243
00:32:09,200 --> 00:32:13,900
y tu jefe en la tienda
parece decir lo mismo

244
00:32:14,000 --> 00:32:17,300
- ¿Y qué?
- ¡Debes conseguir un nuevo estilo!

245
00:32:17,400 --> 00:32:21,700
- ¡Hazlo tú mismo!
- Mi estilo funciona bien.

246
00:32:21,800 --> 00:32:25,700
- ¿Qué estilo?
- "Amor de chocolate"

247
00:32:25,800 --> 00:32:30,000
- ¡Para!
- Intenté ayudarte.

248
00:32:30,100 --> 00:32:33,500
Intenté abrir
discoteca en-

249
00:32:33,600 --> 00:32:38,800
- Pero solo soy un puertorriqueño pobre -
Rican, ahora tengo una discoteca-

250
00:32:38,900 --> 00:32:43,000
- Pero cuando muera
Y luego no tengo nada

251
00:32:43,100 --> 00:32:49,000
Quiero enviarte cosas.
Quien en casa dijo:

252
00:32:49,100 --> 00:32:54,200
“Míranos a mí y a la hermosa mujer.
Que puedo vivir juntos”.

253
00:32:54,300 --> 00:32:57,500
¿Quieres que hable con Jack?

254
00:32:57,500 --> 00:33:00,700
¿Es eso pedir demasiado?

255
00:33:00,700 --> 00:33:05,700
Saludos Jack, puedo hacerlo.
que sera bueno

256
00:33:05,800 --> 00:33:11,000
¿Quieres estar en una película?
Veré qué puedo hacer.

257
00:33:17,400 --> 00:33:22,400
Maurice, tengo algo de qué hablarte.

258
00:33:22,400 --> 00:33:27,300
Disculpe, ¿puedo unirme?

259
00:33:54,100 --> 00:33:58,900
- ¡Bala de cañón terminada!
- ¡No, Dick salta!

260
00:34:04,300 --> 00:34:10,100
- ¿Se ve bien?
- Muy bien, te lo mostraré.

261
00:34:22,000 --> 00:34:25,500
un voltio

262
00:34:40,900 --> 00:34:47,000
¿Te fue bien?
Las piernas deben quedar incluidas por completo.

263
00:34:49,900 --> 00:34:56,700
Así es como pienso. ¿Lo entiendes?
Vístete como quieras.

264
00:34:58,900 --> 00:35:04,700
- Eso es lo que dije.
- Entonces ¿cuál es el problema?

265
00:35:04,800 --> 00:35:08,800
¿Debería responder?

266
00:35:10,400 --> 00:35:13,900
¿Puedes hablar más alto? ¿Y quién?

267
00:35:14,000 --> 00:35:17,500
-¿Maggie? - ¿Conoces a alguien, Maggie?
- No.

268
00:35:17,600 --> 00:35:20,500
No hay nadie aquí.

269
00:35:20,600 --> 00:35:26,600
¿Su madre? Por un momento.
- Encaja perfectamente.

270
00:35:29,800 --> 00:35:33,900
Disculpe, ¿está Maggie aquí?

271
00:35:37,400 --> 00:35:40,800
¿Tu nombre es Maggie?

272
00:35:46,500 --> 00:35:50,500
¿Hola? Desafortunadamente,
No hay ninguna Maggie aquí.

273
00:35:50,600 --> 00:35:54,700
No, no es un problema. Adiós.

274
00:35:54,800 --> 00:35:59,900
- ¿Quién es?
- Algún niño busca a su madre.

275
00:36:46,300 --> 00:36:49,700
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué opinas?

276
00:36:49,800 --> 00:36:54,900
- Es mi esposa.
- Cállate, me estás avergonzando.

277
00:36:55,000 --> 00:36:58,700
Sí, Nong Bill, cállate.

278
00:37:10,300 --> 00:37:14,000
- Kurt, ¿cómo estás?
- ¿qué pasó?

279
00:37:14,000 --> 00:37:19,800
Mi puta esposa está ahí con alguien.
Polla estúpida. Todos están mirando.

280
00:37:19,900 --> 00:37:24,600
- ¡Es vergonzoso!
- Lo sé. Sin embargo...

281
00:37:24,600 --> 00:37:28,500
Quiero un nuevo zoom.
Ir a grabación

282
00:37:28,600 --> 00:37:33,800
- ¿Y tendremos más faros?
- Jack mínimo requerido

283
00:37:33,900 --> 00:37:38,800
Por lo general, esto significa tomar más fotografías.
Ver más de lo que la gente entiende.

284
00:37:38,900 --> 00:37:42,700
- Entiendo.
- Lo sé, me refiero a otras personas.

285
00:37:42,800 --> 00:37:50,500
Creo que Jack está hablando de
usar mínimo

286
00:37:50,500 --> 00:37:55,400
- Cada película debe tener su propio estilo.
- ¿Podemos hablar más tarde?

287
00:37:55,500 --> 00:38:01,800
- ¿Tienes que ir a algún lado o algo así?
- Sí. No, quiero decir...

288
00:38:01,800 --> 00:38:07,300
Rocky se venga.
Antes de grabar mañana

289
00:38:07,400 --> 00:38:13,200
Entiendo, ¿a quién tienes que acudir exactamente?
¿Cuidarse? Aplica solo a fotos.

290
00:38:13,300 --> 00:38:17,100
- ¿Estás intentando tener sexo?
- De nada.

291
00:38:17,200 --> 00:38:21,400
Mi puta esposa está en el camino de entrada.
¡Con el culo en la polla!

292
00:38:21,400 --> 00:38:25,400
lo siento
¡Si no hubiera pensado en la película!

293
00:38:25,500 --> 00:38:29,700
Vale, no hay problema, lo siento.

294
00:38:44,000 --> 00:38:47,300
¿Dónde está?

295
00:38:53,900 --> 00:38:57,600
- Ella está enferma.
- ¿Qué pasó?

296
00:38:57,700 --> 00:39:01,700
- No hice nada.
- ¿Está respirando?

297
00:39:01,800 --> 00:39:06,600
-Tal vez había demasiada cocaína.
- La chica sufrió una sobredosis de drogas.

298
00:39:06,700 --> 00:39:12,600
¡infierno! Cuídalo, Johnny.
¿Estás escuchando? Llévala al hospital.

299
00:39:12,700 --> 00:39:16,600
- Déjala en la entrada.
- Entiendo.

300
00:39:16,700 --> 00:39:20,600
Asegúrate de que nadie vea la limusina.
- ¿Qué es?

301
00:39:20,700 --> 00:39:24,400
Segunda novia en dos días
¡Quién tuvo una sobredosis!

302
00:39:24,500 --> 00:39:28,800
- ¿Quizás deberías comprar una Coca-Cola nueva?
- Sí.

303
00:39:28,900 --> 00:39:31,800
¡Tiene muelas del juicio!

304
00:39:31,800 --> 00:39:36,800
- ¡Deja de hablar y date prisa!
- ¡Por favor no mueras!

305
00:39:41,600 --> 00:39:46,300
- La puerta trasera de Johnny
- Lo entiendo.

306
00:39:52,100 --> 00:39:55,300
Fuera del camino.

307
00:39:55,400 --> 00:39:59,400
- ¿Estás bien?
- ¡Callarse la boca!

308
00:40:28,500 --> 00:40:33,700
- Scotty J, ¿cómo estás?
- Bueno, ya lo sabes. ¿Quién es?

309
00:40:33,800 --> 00:40:39,400
Eddie, Scotty J.
trabajando en la grabacion

310
00:40:39,500 --> 00:40:43,300
- ¿Trabajarás?
- Tal vez.

311
00:40:43,300 --> 00:40:51,100
¡Arriba! ¿Cómo conoces a Jack? Yo
A veces hago algún trabajo de grabación...

312
00:40:51,100 --> 00:40:55,400
¡Eddie! ¡Ven aquí un momento!

313
00:40:57,200 --> 00:41:02,300
Disculpe por un momento.
Encantado de conocerlo.

314
00:41:07,200 --> 00:41:10,900
- Eddie Adams Este es el coronel.
- Hola Eddie.

315
00:41:11,000 --> 00:41:14,300
Eddie está interesado en las películas.

316
00:41:14,300 --> 00:41:21,000
No puedo darte más consejos que Jack.
Pero deberías pensar en tu nombre.

317
00:41:21,100 --> 00:41:26,800
Encuentra un nombre con el que te sientas cómodo.
Algo un poco torcido

318
00:41:27,900 --> 00:41:34,900
Fue el coronel quien nos dio el dinero.
Las películas son un elemento importante.

319
00:41:36,300 --> 00:41:42,200
- Como dijo Jack. Tienes un pollo grande.
- Supongo que sí.

320
00:41:42,300 --> 00:41:45,900
¿Lo habré visto?

321
00:41:52,900 --> 00:41:56,900
- Gracias Eddie.
- Ningún problema.

322
00:42:25,000 --> 00:42:29,900
¿Te gustaría escuchar un poema que escribí?

323
00:42:30,000 --> 00:42:36,300
te amo tu me amas
Ese arce de azúcar así lo dice

324
00:42:36,300 --> 00:42:41,300
Pasamos al azúcar de arce.
y mira todas las abejas

325
00:42:41,400 --> 00:42:44,800
jugar jugar

326
00:42:44,800 --> 00:42:49,500
Pero no por amor

327
00:42:49,900 --> 00:42:54,900
- Arriba. ¿Lo escribiste?
- Sí, yo también escribo canciones.

328
00:42:54,900 --> 00:42:59,000
- ¿Cómo estás?
- Hola Jack.

329
00:42:59,100 --> 00:43:03,500
- ¿Es divertido?
- Mucho. Fue una fiesta increíble.

330
00:43:03,600 --> 00:43:10,800
La casa de Jackie es para
que deberías disfrutar me lancé

331
00:43:15,100 --> 00:43:18,600
Burbujas, caña.

332
00:43:21,200 --> 00:43:28,400
Jack, pensé en lo que dijo el coronel.
sobre mi nombre ¿Tienes alguna sugerencia?

333
00:43:28,500 --> 00:43:33,400
Lo he pensado.
¿Qué opinas?

334
00:43:33,400 --> 00:43:40,100
Quiero el nombre de un hombre.
Puede cortar vidrio con una navaja muy afilada.

335
00:43:40,200 --> 00:43:46,400
Cuando cerré los ojos vi uno grande.
Inicia sesión. Y el nombre está en neón azul.

336
00:43:46,500 --> 00:43:52,400
- tiene un borde morado
Y el nombre es muy brillante y claro.

337
00:43:52,500 --> 00:43:58,200
- El cartel explotó porque
Ese nombre es muy poderoso.

338
00:44:05,400 --> 00:44:08,700
Dice "Dirk Digler".

339
00:44:08,800 --> 00:44:14,800
Creo que el cielo te envió aquí.
Dirk Dicker.

340
00:44:14,900 --> 00:44:20,400
creo ángel
Nos ha bendecido a todos gracias a ti.

341
00:44:20,400 --> 00:44:23,800
¡Dirk Dicker!

342
00:44:31,400 --> 00:44:34,500
- Di algo, Kurt.
- 20-30 minutos

343
00:44:34,600 --> 00:44:40,600
- Tengo una sombra de la que es difícil deshacerme.
- La vida está llena de sombras.

344
00:44:40,700 --> 00:44:44,900
¿Quieres pasar esto?

345
00:44:45,000 --> 00:44:48,300
La situación es... Luego condujimos

346
00:44:48,300 --> 00:44:53,600
Uno: Amber y Becky llaman al agente.
quien envió al villano

347
00:44:53,700 --> 00:44:59,100
Dos: Reed audiciona para Amber.
Se marcharon mientras Becky observaba.

348
00:44:59,200 --> 00:45:04,800
Trío: Becky se masturba en el baño
Interrumpido por Amber. Comenzaron a correr.

349
00:45:04,900 --> 00:45:10,600
Cuatro... ¿Quién es Dirk Diggler?

350
00:45:10,700 --> 00:45:15,500
El novato más guapo.
Eddie de la discoteca

351
00:45:15,600 --> 00:45:18,800
Dirk conoce a Becky. Lo consiguieron.

352
00:45:18,800 --> 00:45:24,300
No, cámbialo, lo quiero.
que Eddie debería hacer una audición para Amber

353
00:45:25,500 --> 00:45:28,800
- ¿Adónde vas?
- lavar la vagina

354
00:45:28,900 --> 00:45:32,900
- ¿Cuánto tiempo llevará?
- Dos segundos

355
00:45:36,400 --> 00:45:40,500
"Estoy aquí de nuevo..."

356
00:45:44,600 --> 00:45:49,100
-Dirk Dicker
- Scotty

357
00:45:51,200 --> 00:45:56,200
Voy a recogerte.
y dijo que estaba listo

358
00:46:00,600 --> 00:46:05,800
¿Podrías esperar un poco? Gracias.

359
00:46:09,100 --> 00:46:15,600
“Estoy aquí de nuevo y listo.
carrera actoral"

360
00:46:23,600 --> 00:46:26,900
Exquisito.

361
00:46:33,200 --> 00:46:38,500
te ves muy bien
y muy sexy

362
00:46:44,200 --> 00:46:49,300
Me gusta tu nombre. Es muy bueno.

363
00:46:54,500 --> 00:46:57,800
Está ahí abajo.

364
00:47:07,100 --> 00:47:11,700
- ¿Cómo está mi hijo?
- Arriba. Estamos empezando.

365
00:47:12,700 --> 00:47:15,300
¿Recuerdas lo que dijimos?

366
00:47:15,400 --> 00:47:19,000
Entra por la puerta.
y sigue adelante aquí

367
00:47:19,100 --> 00:47:24,100
Dije: "¡Empiece con Eddie!"
Esa es tu señal.

368
00:47:24,200 --> 00:47:29,900
caminar hacia la mesa
Y Amber, comenzamos a filmar.

369
00:47:30,000 --> 00:47:35,200
- ¿Empezamos la escena de sexo?
- ¿Puede?

370
00:47:35,300 --> 00:47:39,300
- ¿Te fue bien?
- cierto.

371
00:47:41,900 --> 00:47:46,200
- ¿Ya no necesitas practicar?
- No, puedo manejarlo.

372
00:47:46,300 --> 00:47:51,000
- Luego filmamos el ensayo.
- Por supuesto. ¿Puedo pedir una cosa?

373
00:47:51,100 --> 00:47:56,700
Me pregunto si puedes llamarme
Dirk Diggler de ahora en adelante

374
00:47:56,800 --> 00:48:04,200
Por supuesto que lo siento.
De aquí en adelante. - ¡Haz tu mejor esfuerzo!

375
00:48:04,200 --> 00:48:09,800
- ¿Quieres practicar tus líneas?
- No, los conozco.

376
00:48:09,900 --> 00:48:14,500
- ¿Seguiré haciéndolo hasta que pueda?
- Por supuesto, ven cuando quieras.

377
00:48:14,600 --> 00:48:19,700
¿Y dónde? Depende de usted decidir.

378
00:48:19,800 --> 00:48:26,000
Acércate a mi pecho, sácalo.
y vino sobre el estómago y el pecho

379
00:48:31,700 --> 00:48:34,800
- ¿Está todo bien?
- Entonces eso es genial.

380
00:48:34,900 --> 00:48:38,400
solo quiero
que seria realmente bueno

381
00:48:38,400 --> 00:48:43,700
¿Estará bien si
¿Tratando de lucir sexy?

382
00:48:49,300 --> 00:48:54,000
¿Está todo bien? Entra por la puerta.
Cuando dice "empezar"

383
00:48:54,100 --> 00:48:59,900
¿Conoces tu línea? si tu
Si olvidas uno u otro, no pares.

384
00:49:00,000 --> 00:49:04,000
- ¿Quieres agua o algo así?
- No hay problema, gracias.

385
00:49:04,100 --> 00:49:09,600
- Rollo de cinta Scotty
- Está rodando.

386
00:49:09,600 --> 00:49:15,400
- Aplaude.
- Cámara llena, estamos listos.

387
00:49:19,800 --> 00:49:23,500
¡Empecemos, Dirk!

388
00:49:26,500 --> 00:49:29,800
Hola. ¿Eres Juan?

389
00:49:29,800 --> 00:49:33,700
- Sí, señorita.
- Tu agencia te orienta.

390
00:49:33,800 --> 00:49:39,800
- Trabajo duro. Puede que quedes satisfecho.
- ¿En qué eres bueno?

391
00:49:39,900 --> 00:49:45,600
He estado en la Infantería de Marina durante tres años.
y acabo de llegar a casa

392
00:49:45,700 --> 00:49:50,600
Es difícil estar rodeado
de hombres todo el dia

393
00:49:50,600 --> 00:49:56,300
- ¿Cuándo fue la última vez que tuviste una niña?
- Fue hace mucho tiempo.

394
00:49:56,400 --> 00:50:00,200
Pero ahora estoy listo.
trabajar como actor

395
00:50:00,300 --> 00:50:03,800
Esta película es importante para mí.

396
00:50:03,900 --> 00:50:09,700
Me despedirán si no lo hago.
Éxito. Mi casero es un idiota.

397
00:50:09,800 --> 00:50:15,100
Tengo que quitarme los pantalones.
Mira lo grande que eres.

398
00:50:47,300 --> 00:50:52,800
Quizás consigas un trabajo.
Pero quiero estar seguro de una cosa.

399
00:50:55,000 --> 00:50:58,900
que gran polla

400
00:52:38,100 --> 00:52:43,000
- La película ha terminado.
- Necesitamos cambiar la revista.

401
00:52:43,100 --> 00:52:46,400
Date prisa

402
00:52:52,800 --> 00:52:56,400
- ¿Algún problema?
- Tenemos que cambiar el ángulo.

403
00:52:56,500 --> 00:53:00,300
-¿Se ve sexy?
- Arriba.

404
00:53:00,400 --> 00:53:04,100
- Lo hiciste bien.
- ¿Te sientes bien?

405
00:53:12,300 --> 00:53:15,800
Rollo de cinta Scotty

406
00:53:17,500 --> 00:53:21,600
- Está rodando.
- Silencio.

407
00:53:26,200 --> 00:53:30,500
- Aplaude.
- Rodamos.

408
00:53:30,600 --> 00:53:33,100
Comenzar.

409
00:53:33,200 --> 00:53:37,100
- Ahora te estoy chupando.
- DE ACUERDO.

410
00:53:37,200 --> 00:53:41,000
No, hazlo de nuevo.

411
00:53:47,400 --> 00:53:52,100
juan,
Eres un gran actor.

412
00:54:00,200 --> 00:54:04,700
juan,
¡Eres un gran actor!

413
00:54:19,100 --> 00:54:24,900
Eres increíble.
¿Vienes? ven dentro de mi

414
00:54:25,800 --> 00:54:30,500
tengo proteccion
Quiero que te corras dentro de mí.

415
00:54:47,800 --> 00:54:54,700
- Milagroso.
- ¡Tómate un descanso! ¡Buen, buen trabajo!

416
00:54:56,900 --> 00:55:01,100
- ¿Es sexy?
- ¡Frío!

417
00:55:01,200 --> 00:55:05,900
¡Folla como un campeón, genial!

418
00:55:06,000 --> 00:55:09,600
Entonces no estábamos involucrados.
ve a buscarlo

419
00:55:09,700 --> 00:55:14,400
Él entró dentro de ella.
Pero podemos utilizar imágenes de archivo.

420
00:55:14,500 --> 00:55:18,500
¿Estás loco?
No será correcto.

421
00:55:18,600 --> 00:55:24,500
Jack, puedo hacerlo de nuevo.
Si quieres fotos en primer plano

422
00:55:31,700 --> 00:55:34,800
¡Todo el mundo dice "Dirk"!

423
00:55:39,700 --> 00:55:43,300
- Son geniales.
- Fresco. ¿Piel de cría?

424
00:55:43,400 --> 00:55:47,900
No, italiano, yo los compro.

425
00:55:50,700 --> 00:55:54,500
Sí, deberíamos tocar como banda.

426
00:56:03,200 --> 00:56:08,300
¿Te gustan mis zapatos? Los compré.
Con Reed y Scotty, ¡genial!

427
00:56:08,400 --> 00:56:14,500
También es de piel repujada.
patrón de reptil

428
00:56:14,600 --> 00:56:20,200
¿Puedo tener salsa picante? - Scotty
Siéntate y consíguelo.

429
00:56:20,600 --> 00:56:25,900
Saludos Jamie Lynn Scotty

430
00:56:27,000 --> 00:56:32,700
¿Entonces eres Leo? mi amigo quiere
Nos vemos. - Este es Raymond.

431
00:56:32,800 --> 00:56:38,100
- Oye, ¿cómo te llamas?
-Becky Barnett

432
00:56:38,500 --> 00:56:42,200
-Raymond es Leo.
- ¿Qué signo eres?

433
00:56:42,300 --> 00:56:45,500
- Pez.
- ¡No encuentro el pescado!

434
00:56:45,500 --> 00:56:50,800
- La camisa es sexy.
- Es tela de nailon importada de Italia.

435
00:56:50,900 --> 00:56:58,100
El patrón es una impresión especial.
Por un famoso diseñador italiano.

436
00:56:58,200 --> 00:57:01,900
¡Saca una carta!

437
00:57:11,500 --> 00:57:16,700
Tus cartas ahora deberían aumentar desde la baraja.
¿La segunda ruta?

438
00:57:16,700 --> 00:57:23,200
Esa es mi tarjeta. No te pongas nervioso.
¿Para hacer frente a las fuerzas del mal?

439
00:57:23,300 --> 00:57:27,500
- ¿entonces?
- Fuerzas del mal

440
00:57:27,500 --> 00:57:33,700
- ¿Mal? No, es una ilusión.
- Sí, es confuso.

441
00:57:35,700 --> 00:57:40,600
Intentaremos hacerlo.
al mismo tiempo

442
00:57:40,700 --> 00:57:44,200
empezamos asi
Entonces la convertirás

443
00:57:44,300 --> 00:57:49,600
Síguelo pero intenta usarlo.
Cada posición, ¿funciona?

444
00:57:49,600 --> 00:57:55,200
Rollergirl, si te rompes la pierna...
No. La pierna izquierda gira y gira.

445
00:57:55,300 --> 00:57:59,700
- Entonces podemos hacerlo por detrás.
- Perfecto.

446
00:57:59,700 --> 00:58:04,600
- ¿Las camas de agua causan problemas?
- No, me gusta.

447
00:58:04,700 --> 00:58:09,100
Empecemos, ¿de acuerdo? - ¡Así que comencemos!

448
00:58:09,200 --> 00:58:13,000
¡Arriba!
Jack, ¿puedo descifrarlo en español?

449
00:58:15,500 --> 00:58:19,800
pantalones españoles

450
00:58:19,900 --> 00:58:24,900
“La nueva búsqueda de Jack Horner de Dirk Diggler.
Es algo muy especial”.

451
00:58:25,000 --> 00:58:28,800
"Seis estrellas brillantes más"

452
00:58:28,900 --> 00:58:32,600
El esfuerzo de Diggler
Vale el equivalente a mil molinos en pie”.

453
00:58:32,700 --> 00:58:36,400
“Vístelo.
Una impresión poderosa"

454
00:58:36,400 --> 00:58:40,900
<i>"Nude Diggler es aún más explosivo.
Más que un volcán furioso”.</i>

455
00:58:41,000 --> 00:58:45,900
<i>"Los labios de Amber Wave se ven bien.
Encárgate de la pesada carga de Diggler”.</i>

456
00:58:46,000 --> 00:58:50,100
<i>“Reed Rothschild
Espera"-</i>

457
00:58:50,200 --> 00:58:53,300
<i>- “Acerca de Becky Barnett
Culo suave”</i>

458
00:58:53,400 --> 00:58:58,600
<i>"Pero Dirk Diggler es la película.
Punto más alto. Predecible"-</i>

459
00:58:58,700 --> 00:59:04,300
<i>- “El éxito de Diggler está por llegar.
"Crecer y crecer"...""</i>

460
01:00:15,300 --> 01:00:20,500
Eso es todo, pero mira.
Personajes inventados por Holmes

461
01:00:20,500 --> 01:00:24,300
- Sólo quiero...
- Dilo.

462
01:00:24,400 --> 01:00:30,100
Las mujeres no deberían ser tratadas así.
Johnny Wadd siempre coqueteaba con alguna chica.

463
01:00:30,200 --> 01:00:35,600
Está mal, es una estupidez.
No es tan sexy como debería ser.

464
01:00:35,700 --> 01:00:42,400
Este hombre se parece a James Bond.
Tiene estilo y ha visto mundo.

465
01:00:42,500 --> 01:00:48,400
- Me gusta.
- Reed puede jugar como mi amigo.

466
01:00:49,800 --> 01:00:53,000
Contigo como director.

467
01:00:53,000 --> 01:00:58,300
- ¿Puedes hacer toda la serie?
Como solíamos decir

468
01:01:00,200 --> 01:01:06,500
Cuando llegué a casa fui.
Máquina de escribir adelante, ya veremos.

469
01:01:06,600 --> 01:01:10,500
Pero tienes que hablar con el coronel.
en las vegas

470
01:01:10,600 --> 01:01:14,700
Dirk, tú también debes hacerlo.
hablar con el coronel

471
01:01:14,800 --> 01:01:19,100
Por supuesto, hice lo que se me pidió.

472
01:01:19,200 --> 01:01:22,400
¿Los personajes tienen nombres?

473
01:01:22,400 --> 01:01:28,600
- Su nombre es Brock Landers.
- y camarada Chest Rockwell

474
01:01:30,900 --> 01:01:33,200
Nombre ¡Altura!

475
01:01:33,300 --> 01:01:41,000
Premio al "Mejor Actor Revelación"
Para... ¡Querido Dirk Diggler!

476
01:01:41,000 --> 01:01:45,300
El "Mejor Pollo" es para...
Dirk Diggler otra vez

477
01:01:45,300 --> 01:01:50,100
"Mejor Actor Protagónico" será...
He visto sus películas-

478
01:01:50,200 --> 01:01:54,700
- ¡Y me puse a trabajar con él!
¡Señor Dirk Dicker!

479
01:02:33,100 --> 01:02:37,200
No sé qué decir.

480
01:02:38,300 --> 01:02:44,600
Sólo puedo decir una palabra: Promesa.
Conducir más duro y hacer mejores películas.

481
01:02:45,700 --> 01:02:52,900
Algunas personas piensan que nosotros
¿Cuero sucio o algo así?

482
01:02:52,900 --> 01:02:58,000
Pero no es verdad.
Películas que podemos hacer mejor

483
01:02:58,100 --> 01:03:03,500
Realmente pueden ayudar.
Siempre podemos ser mejores.

484
01:03:03,600 --> 01:03:09,200
Lo intentaré si lo intentas
¡Sigue conduciendo duro!

485
01:03:24,900 --> 01:03:28,100
Palmadita.

486
01:03:45,900 --> 01:03:50,800
vaso de tequila

487
01:03:51,900 --> 01:03:56,700
Llevo 20 minutos esperando.
Sentarse.

488
01:03:56,800 --> 01:04:00,100
- ¿Estás sola?
- Sí, me voy a Los Ángeles.

489
01:04:00,200 --> 01:04:04,600
escuché
que la comida aqui es muy rica

490
01:04:04,700 --> 01:04:09,700
Es el mejor restaurante.
En Los Ángeles la comida es deliciosa.

491
01:04:09,800 --> 01:04:15,900
Eso espero, podría morir de hambre.
Antes de ponerme algo en la boca

492
01:04:17,000 --> 01:04:21,400
- ¿Todavía tienes hambre?
- hambriento

493
01:04:24,400 --> 01:04:29,000
Esta fiesta.

494
01:04:38,200 --> 01:04:42,100
- Bueno, eso es verdad.
- ¿Así que lo que?

495
01:04:42,200 --> 01:04:46,100
Eres Brock Landers.

496
01:05:40,800 --> 01:05:47,600
Casi terminado. Se eliminó el breve punto de partida
La escena con Reed y el revólver.

497
01:05:47,600 --> 01:05:52,500
- y cambiar el nombre de la película
Debería salir volando de la lona.

498
01:05:52,600 --> 01:05:55,400
Fácilmente arreglado

499
01:05:59,400 --> 01:06:04,400
Quiero el más ligero.
Champán en la fiesta de Scotty J.

500
01:06:04,500 --> 01:06:09,500
Pruébalo y cuéntanos qué te parece.
Debería ser muy bueno.

501
01:06:09,600 --> 01:06:13,900
Sorbo. ¿Seguramente es fácil?

502
01:06:15,000 --> 01:06:20,900
¿Qué opinas? Mira lo espacioso que es.
hazlo tu mismo

503
01:06:21,000 --> 01:06:27,900
- Cuero importado de Italia
Mira esto... mis iniciales.

504
01:06:28,000 --> 01:06:32,300
- ¿Cómo se te ocurrió eso?
- Me acaba de pasar a mí.

505
01:06:33,900 --> 01:06:39,200
Ya casi termino. Un poco.
La libertad artística saca a relucir tu interior.

506
01:06:39,300 --> 01:06:43,500
- ¿Cómo estás, Jesse?
- Es un buen tema de conversación.

507
01:06:43,600 --> 01:06:48,900
Jesse pinta y Buck
edición estéreo sillón saco-

508
01:06:48,900 --> 01:06:54,600
- Y el cuerpo de la lámpara está fabricado en plata de primera ley.
El estilo es moderno.

509
01:06:54,700 --> 01:06:58,700
Mira esto. ¿Listo?

510
01:06:59,400 --> 01:07:04,200
- Es mi "dojo".
- Tienes una habitación asiática.

511
01:07:04,300 --> 01:07:09,800
Es un estilo de kárate.
Muchos utensilios chinos antiguos.

512
01:07:09,800 --> 01:07:16,200
mi recompensa
En cuanto a "Mejor actor principal", mira.

513
01:07:16,300 --> 01:07:22,100
- Es bueno tenerlo.
- ¿Te ves a ti mismo? Excelente, ¿verdad?

514
01:07:22,100 --> 01:07:27,800
mi armario organizado
Tanto según color como diseño.

515
01:07:27,900 --> 01:07:31,600
No necesitas pensar en eso.

516
01:07:31,700 --> 01:07:39,500
Te encantará, eso es.
Me gusta más Cierra los ojos ahora. ¿Listo?

517
01:07:44,300 --> 01:07:50,000
¿No eres hermosa?
Esto es lo que es.

518
01:07:50,100 --> 01:07:55,700
- Deberías conseguirlo.
- Es lo más hermoso que he visto en mi vida.

519
01:07:55,800 --> 01:07:59,600
¿Vamos de viaje?

520
01:08:06,200 --> 01:08:08,400
Nos estás engañando, Chico.

521
01:08:08,500 --> 01:08:13,000
¡No te metas con Chest y Brock!

522
01:08:14,900 --> 01:08:19,200
¡No lo vales!
¡Te di una oportunidad!

523
01:08:23,800 --> 01:08:30,200
- Confío en él.
- Está bien, casi resolvimos el caso.

524
01:08:31,800 --> 01:08:37,700
- Al menos las mujeres están a salvo.
- Ahora recogeremos coño el sábado.

525
01:08:39,000 --> 01:08:43,000
<i>Nadie se mete con Chest y Brock</i>

526
01:08:43,100 --> 01:08:49,400
- Es lo mejor que hemos hecho jamás.
- Es realmente una película, Jack.

527
01:08:49,500 --> 01:08:54,600
- Se siente bien.
- Lo levantaste.

528
01:08:54,700 --> 01:09:00,900
Esta es esa película.
que quiero recordar

529
01:09:11,700 --> 01:09:14,600
Gracias.

530
01:09:15,400 --> 01:09:20,300
Adiós 70... ¡Hola 80!

531
01:09:30,800 --> 01:09:37,300
Creo que todo es cuestión de amor.
Si amas a alguien -

532
01:09:37,400 --> 01:09:42,000
- ¿Qué tan difícil será la vida?
La gente va y viene

533
01:09:42,200 --> 01:09:47,900
- Me gusta el problema, pero si
el amor es una abeja y es solo...

534
01:09:48,300 --> 01:09:52,500
si realmente existiera
Las profundidades de la mente...

535
01:09:53,600 --> 01:09:59,200
...¿Qué tipo de problema habrá?
¿Cambiar de opinión?

536
01:09:59,300 --> 01:10:02,500
¿Lo entiendes?

537
01:10:02,600 --> 01:10:06,600
- Mi nombre es Becky Barnett.
- Jerónimo

538
01:10:06,700 --> 01:10:09,300
Encantado de conocerte.

539
01:10:09,400 --> 01:10:14,200
- ¿Qué estás haciendo?
- Trabajo en la industria automotriz.

540
01:10:14,300 --> 01:10:20,100
- Soy el director de distrito de Pep Boys.
- ¡Excelente!

541
01:10:20,200 --> 01:10:26,800
- Sonríes tan hermosamente, Becky.
- Gracias...Jerome.

542
01:10:39,700 --> 01:10:43,300
Coronel.

543
01:10:43,400 --> 01:10:48,200
¡Floyd Gondoli!
Que bueno que puedas venir

544
01:10:48,300 --> 01:10:52,000
¿Cómo estás? Pareces satisfecho.

545
01:10:52,100 --> 01:10:57,700
Niños Tommy y Pete
Chicas Cindy y Angie

546
01:10:57,800 --> 01:11:02,500
Son futuras estrellas.
Son verdad.

547
01:11:03,700 --> 01:11:09,200
¿Hablamos con Jack?
¿Y solucionar este problema antes del año nuevo?

548
01:11:09,300 --> 01:11:13,500
¿Cómo piensas y sientes?
¿Estás estudiando el papel?

549
01:11:13,500 --> 01:11:17,100
- ¿De qué estás hablando?
- Nada especial.

550
01:11:17,100 --> 01:11:24,200
- Ven conmigo, tengo una sorpresa.
- Por supuesto. - Lo siento, Jesse.

551
01:11:53,500 --> 01:11:57,000
- Hola, Buck.
- Hola Jesse, ¿cómo estás?

552
01:11:57,100 --> 01:11:59,900
- ¿estás solo?
- Sí.

553
01:12:03,500 --> 01:12:07,500
- ¡Todd Parker!
- ¡Reed Rothschild!

554
01:12:07,600 --> 01:12:13,400
- ¡Puedes venir!
- Novias de fiesta increíbles en todas partes.

555
01:12:13,400 --> 01:12:19,400
- Sí, puedes agradecerle a Jack Horner.
- Quiero llevarte allí.

556
01:12:19,500 --> 01:12:25,100
Michelle. Te lo presentaré.
¿Estás libre?

557
01:12:25,200 --> 01:12:29,300
No se baila el domingo
¿De quién es el crucero?

558
01:12:29,400 --> 01:12:32,800
- Dirk
- ¡Impresionante carro!

559
01:12:32,900 --> 01:12:38,000
Hay 350.325 caballos.
Caja de cambios de cuatro velocidades 4.10 en el eje trasero.

560
01:12:38,100 --> 01:12:42,500
- Diez capas de laca pulida a mano.
y salidas de aire a juego

561
01:12:42,600 --> 01:12:46,300
Con árbol de levas de carreras

562
01:12:53,500 --> 01:12:57,800
- Estoy bastante satisfecho con ello.
- Tiene el estilo perfecto

563
01:12:57,900 --> 01:13:02,200
Es bastante original, creo.

564
01:13:05,400 --> 01:13:09,200
me lo quito

565
01:13:11,400 --> 01:13:16,300
- ¿De qué hablamos?
- ¿Pinturas al óleo?

566
01:13:17,200 --> 01:13:21,700
- Mmm, diré...
- Puesta de sol

567
01:13:21,800 --> 01:13:28,200
- Sí, me gustan los atardeceres.
- Pero el amanecer es mejor.

568
01:13:28,300 --> 01:13:33,600
- Eso creo.
- No, eso creo.

569
01:13:33,700 --> 01:13:36,900
- ¿Has oído mi estéreo?
- No.

570
01:13:37,000 --> 01:13:41,200
- Abriré mi propio negocio.
- ¿En realidad?

571
01:13:41,300 --> 01:13:45,300
Es mi sueño.
Equipo estéreo de alta fidelidad

572
01:13:45,400 --> 01:13:50,900
- A un precio especial con descuento,
Se llama "Bucks Super Stereo World".

573
01:13:51,000 --> 01:13:53,700
Qué gran idea.

574
01:13:53,700 --> 01:13:58,000
En los años 80
¿Sucederá realmente o no?

575
01:13:58,100 --> 01:14:03,300
- ¿En realidad?
- Sí, en los años 80.

576
01:14:03,300 --> 01:14:07,200
quiero decir
cuanto te amo

577
01:14:07,300 --> 01:14:11,600
Es un año nuevo.
Y comenzaremos algo nuevo

578
01:14:11,600 --> 01:14:18,100
solo quiero decir eso
Un abrazo, cariño.

579
01:14:18,200 --> 01:14:24,100
Eres lo mejor que me ha pasado.
Porque me quitaron a mi hijo.

580
01:14:24,200 --> 01:14:29,300
- Te amo.
- y yo tu

581
01:14:29,400 --> 01:14:33,400
¡Infierno 1980! ¿Puedes resolverlo?

582
01:14:33,500 --> 01:14:36,600
No, antes de que te des cuenta...

583
01:14:36,700 --> 01:14:41,200
- ¿Es 1990 o 2000?
¿Te imaginas?

584
01:14:41,300 --> 01:14:46,500
Adiós 1979 Hola 1980

585
01:14:48,500 --> 01:14:55,000
No olvides detenerte.
Rápido y poderoso así.

586
01:15:09,400 --> 01:15:12,800
- Arde.
- ¿Por supuesto que es bueno?

587
01:15:12,900 --> 01:15:17,400
- Lo sientes en la garganta.
- Sí, esa es la mejor parte.

588
01:15:17,500 --> 01:15:21,100
- Sabe a aspirina
- segunda fosa nasal

589
01:15:21,200 --> 01:15:26,600
- Tengo que beber.
- Otro y te lo puedes beber.

590
01:15:33,100 --> 01:15:37,100
¿Se ve bien cuando lo hago?

591
01:15:40,400 --> 01:15:45,700
Hablemos del futuro. ¿Qué?
¿Qué significa el vídeo para esta industria?

592
01:15:45,800 --> 01:15:51,200
- y todos nosotros
se beneficiará de ello

593
01:15:51,200 --> 01:15:57,300
Llevo mucho tiempo proyectando películas.
Es como si hubieras grabado música hardcore antes, Jack.

594
01:15:57,400 --> 01:16:02,700
- Conocemos tus antecedentes.
- Nadie pregunta por tus méritos.

595
01:16:02,800 --> 01:16:08,000
¿Por qué existe tanta resistencia?
La industria pronto cambiará por completo.

596
01:16:08,100 --> 01:16:12,300
- ¿Por qué debes participar?
- ¿Por qué no estás preparado?

597
01:16:12,400 --> 01:16:17,900
El coronel tiene dinero, se jacta el señor.
yo equipamiento y distribucion

598
01:16:18,000 --> 01:16:23,400
Y no te olvides de los chicos.
Por ahí se puede follar a Max Jack

599
01:16:23,500 --> 01:16:28,200
Este es el futuro,
El vídeo es la verdad.

600
01:16:28,300 --> 01:16:35,200
Viniste a mi casa para
Por favor, dime que el futuro son las cintas de vídeo.

601
01:16:35,300 --> 01:16:40,700
- ¿Y no es una película? Es un aficionado.
¿No eres un profesional? soy director de cine

602
01:16:40,800 --> 01:16:45,200
Entonces nunca lo grabé.
películas en vídeo

603
01:16:45,300 --> 01:16:52,100
Y nunca presto un actor.
que ha firmado un contrato conmigo

604
01:16:52,200 --> 01:16:55,800
soy una persona sencilla
Me gusta ver películas-

605
01:16:55,900 --> 01:17:01,400
- Especialmente con personas que tienen relaciones sexuales.
Pero no busco nada grande.

606
01:17:01,500 --> 01:17:04,900
Me gustan los placeres simples.
Como crema en el culo

607
01:17:05,000 --> 01:17:10,100
- y una sonrisa en la boca
Eso es lo que soy. No dudes en llamarme pervertido.

608
01:17:10,200 --> 01:17:13,300
Pero quiero hacer una cosa.

609
01:17:13,400 --> 01:17:18,500
Quiere tener muchos ingresos
en esta industria

610
01:17:18,600 --> 01:17:24,500
Jack, no quiero hacerte daño.
Pero te mantiene un paso por delante.

611
01:17:24,500 --> 01:17:28,200
No vamos a ninguna parte.
No es nada nuevo.

612
01:17:28,300 --> 01:17:32,700
Ahora todo es cuestión de futuro.
Y no olvides los costos.

613
01:17:32,800 --> 01:17:38,300
Si parece y suena como una mierda.
Es como una mierda. ¡Tiene que ser una mierda!

614
01:17:38,300 --> 01:17:42,600
te aferras a
No es necesario lucir bien.

615
01:17:42,600 --> 01:17:48,500
El cine es demasiado caro y las salas de cine también lo tienen.
Empezando a cambiar a proyectores de vídeo

616
01:17:48,600 --> 01:17:52,900
- No escuché eso.
- Es cierto.

617
01:17:59,000 --> 01:18:03,100
Diez minutos para el nuevo año.

618
01:18:03,200 --> 01:18:09,700
Me iré de viaje con amigos.
Podemos continuar la discusión.

619
01:18:16,800 --> 01:18:21,400
- Scotty, ¿cómo estás?
- ¡Qué año nuevo más cruel!

620
01:18:21,500 --> 01:18:27,100
¿Has visto mi auto nuevo?
esta al frente

621
01:18:29,700 --> 01:18:33,900
Dirk, este es Todd Parker.
-Dirk Dicker

622
01:18:34,000 --> 01:18:38,400
- Finalmente nos conocimos.
- Lo mencioné antes.

623
01:18:38,500 --> 01:18:43,800
- Todd Parker, fiesta de club de striptease masculino
- Eres bailarina.

624
01:18:43,800 --> 01:18:48,900
¿Puñal? ¿Vienes?
¿O deberías hablar?

625
01:18:49,000 --> 01:18:54,200
- Podemos hablar más tarde.
- Hasta luego, Reed.

626
01:18:58,400 --> 01:19:04,700
Cierra los ojos cuando estés en la luz.
sigue mi voz

627
01:19:13,600 --> 01:19:18,800
- Mira ahora. Aquí lo tienes.
- ¡Impresionante!

628
01:19:18,900 --> 01:19:27,300
¿Quieres probarlo? Ya ha sido coloreado.
Es posible que la pintura de ayer estuviera pegajosa.

629
01:19:27,300 --> 01:19:33,200
- ¿Quieres dar una vuelta?
- ¡esperar! ¿Cuanto queda?

630
01:19:33,300 --> 01:19:38,200
- Arrepentirse.
- ¿Qué es? ¿Por qué haces eso?

631
01:19:38,200 --> 01:19:44,300
Me miras a veces
Quiero saber si te gusto.

632
01:19:44,400 --> 01:19:50,700
¿Puedo besarte? por favor,
¿Puedo besar tu boca?

633
01:19:50,800 --> 01:19:55,000
Lo siento, no fue mi intención.
para darte miedo

634
01:19:55,000 --> 01:19:58,400
- ¿Quieres besarme?
- ¡Scotty!

635
01:19:58,500 --> 01:20:03,000
- ¿Qué te pasa?
- Olvídalo, estoy borracho.

636
01:20:03,100 --> 01:20:07,800
estoy completamente perdido
estoy realmente perdido

637
01:20:07,900 --> 01:20:15,200
- Ahora estoy loco.
- ¿Quieres volver a entrar?

638
01:20:15,300 --> 01:20:19,600
- ¿Te gusta mi coche, Dirk?
- ¿Eh? Así es.

639
01:20:19,700 --> 01:20:23,700
Porque si no lo crees
que fue genial-

640
01:20:23,800 --> 01:20:27,400
- Así que pensé en devolverlo.

641
01:20:29,200 --> 01:20:34,500
- Es bueno.
- Feliz año nuevo. Me gustas.

642
01:20:34,500 --> 01:20:39,800
Y me gustas volvemos a entrar

643
01:20:49,300 --> 01:20:54,500
¡Estás loco bastardo! ¡Soy tan idiota!

644
01:21:25,300 --> 01:21:28,800
¡Dos minutos!

645
01:21:28,900 --> 01:21:33,200
- ¡Vamos, pequeño Bill!
- Por supuesto. Becky...

646
01:21:39,100 --> 01:21:43,400
¡Sonríe y sé feliz!

647
01:21:53,400 --> 01:21:58,000
¿El pequeño Bill Champán? Feliz año nuevo.

648
01:22:13,800 --> 01:22:19,800
- Kurt, ¿has visto a mi esposa?
- No. Están contando atrás. Vamos.

649
01:24:34,200 --> 01:24:41,100
Pero tu personaje Brock Landers y
¿Qué constituye violencia contra las mujeres?

650
01:24:41,200 --> 01:24:48,600
¿Violencia? No.
Si hay algunas medidas-

651
01:24:48,700 --> 01:24:53,900
- Violencia y tensión.
Entonces fue incluido en la película.

652
01:24:57,100 --> 01:25:03,000
<i>Brock Landers puede moverse rápido.
Pero ponte del lado de la bondad.

653
01:25:03,100 --> 01:25:08,500
<i>Brock defiende los ideales de Estados Unidos.
Su lucha fue motivo de orgullo-</i>

654
01:25:08,600 --> 01:25:11,400
<i>- En una sociedad inmoral</i>

655
01:25:11,500 --> 01:25:17,300
¿Quién te envió?
¡Cállate o te abofetearán!

656
01:25:17,400 --> 01:25:23,500
- ¡Vete al infierno!
- Averiguaré quién te envió.

657
01:25:25,700 --> 01:25:31,600
Ámbar Este es mi mundo.
No me gusta la violencia más que a ti.

658
01:25:31,700 --> 01:25:39,200
La violencia es mala.
Pero al ver la violencia en la película...

659
01:25:39,300 --> 01:25:42,700
Si una película causa violencia

660
01:25:42,800 --> 01:25:48,100
- Entonces mañana pondremos fin a la violencia.
No más películas hago otra cosa

661
01:25:48,200 --> 01:25:53,700
Puedo tener sexo en mi tiempo libre. tengo
Otros intereses: Soy un mago.

662
01:25:53,800 --> 01:25:59,100
En eso me estoy centrando en el futuro.
No puedes tener sexo para siempre.

663
01:25:59,200 --> 01:26:05,000
La violencia es inquietante.
La sociedad en la que vivimos.

664
01:26:05,000 --> 01:26:12,300
<i>La diferencia es que yo juego.
"Papel: Soy Dirk Diggler"</i>

665
01:26:12,400 --> 01:26:16,500
<i>Brock Landers es un personaje.
que yo juego

666
01:26:16,600 --> 01:26:21,300
pregunto de nuevo
¿Dónde está Ringo, perra?

667
01:26:21,300 --> 01:26:24,400
¡Deja de estar loco!

668
01:26:24,500 --> 01:26:28,100
¿Por qué lo amo?

669
01:26:28,100 --> 01:26:34,900
Tiene algo especial. Puede tener relaciones sexuales.
Duro o blando, es el mejor.

670
01:26:34,900 --> 01:26:40,200
Esa podría ser parte de la razón.
Mientras lidio con esto

671
01:26:40,300 --> 01:26:45,000
<i>Recibí miles de cartas.
De la persona que escribió:</i>

672
01:26:45,000 --> 01:26:50,300
<i>“Has mejorado nuestra
Ama la vida. "Este asunto no se puede utilizar-</i>

673
01:26:50,400 --> 01:26:55,300
<i>- Para corregir diez millones de mentiras
Sin pretender ser tu esposa</i>

674
01:26:55,300 --> 01:27:02,600
Podemos salvar millones de vidas.
Actitud He salvado a miles.

675
01:27:02,600 --> 01:27:08,000
determinar el pensamiento o el movimiento
Jack le da el toque final-

676
01:27:08,100 --> 01:27:13,900
- para que todo esté correcto, pero suena
Yo diseño mis escenas de sexo.

677
01:27:13,900 --> 01:27:18,100
- y dame libertad
desarrollar el carácter

678
01:27:18,200 --> 01:27:24,600
No conozco a ningún otro director.
que los actores pueden hacer

679
01:27:26,900 --> 01:27:30,200
No diseña sus escenas de sexo.

680
01:27:30,300 --> 01:27:37,200
son celos, traición
Venganza: todo es así.

681
01:27:37,300 --> 01:27:41,100
Pero eso sucedió.
cuando estás en la cima

682
01:27:41,100 --> 01:27:46,400
Como cuando Napoleón se convirtió en rey.
y la gente intentó derrotarlo-

683
01:27:46,500 --> 01:27:52,300
- en el imperio romano
La historia se repite otra vez

684
01:27:52,400 --> 01:27:58,900
Todos los críticos que criticaron esto.
Y si quieres criticar, debes saber...

685
01:27:59,000 --> 01:28:03,900
¿Puedo hablar directamente a la cámara?

686
01:28:03,900 --> 01:28:10,300
Nací como soy. tengo
Un regalo pero no quiero ser egoísta.

687
01:28:10,400 --> 01:28:16,000
- sin explotación. Es tuyo.
Problema si quieres criticarme

688
01:28:16,100 --> 01:28:22,300
Los celos no tienen adónde ir.
sigo conduciendo

689
01:28:22,400 --> 01:28:28,000
<i>Dirk Diggler mira hacia el futuro.
Y no le tengas miedo.

690
01:28:28,100 --> 01:28:33,300
<i>Tiene muchos intereses:
Películas, poesía, kárate, música-</i>

691
01:28:33,400 --> 01:28:40,000
<i>- y bailó, estaba impaciente.
y misterioso, un hombre lleno de lujuria</i>

692
01:28:49,700 --> 01:28:55,300
- es mi homenaje poético para ti.
- Bien, ahora eres el director.

693
01:28:55,300 --> 01:28:59,100
- Jack, ¿lo viste?
- No, eres el primero.

694
01:28:59,200 --> 01:29:03,400
Eso es genial, Ámbar. ¡Felicidades!

695
01:29:03,500 --> 01:29:08,900
¿Se puede recortar?
Cuando Jack habla de...

696
01:29:09,000 --> 01:29:12,300
- ¿Diseñar escenas de sexo?
- Sí.

697
01:29:12,400 --> 01:29:17,900
- Y realmente tengo cinturón negro.
- Puedo arreglarlo.

698
01:29:18,000 --> 01:29:21,600
¿Cómo resultó?

699
01:29:29,700 --> 01:29:33,200
Cálmate.

700
01:29:33,200 --> 01:29:39,300
¡Callarse la boca! - Cálmese, coronel.
Una vez más.

701
01:29:42,900 --> 01:29:45,300
Ya voy.

702
01:29:55,200 --> 01:30:01,000
Escucha, Jack.
No quise reírme de eso.

703
01:30:01,100 --> 01:30:05,900
Ella tiene 15 años.
Pero parecía mucho mayor.

704
01:30:05,900 --> 01:30:09,100
Nunca lo adivinarías.

705
01:30:09,200 --> 01:30:15,200
Me engañaron y todavía lo sigo.
Vive con alguien, sin embargo...

706
01:30:15,200 --> 01:30:19,200
- ¿Me crees, Jack?
- Sí, te creo.

707
01:30:19,300 --> 01:30:25,500
La llevé a casa y oré.
No bebes demasiada Coca-Cola.

708
01:30:25,600 --> 01:30:31,600
¡Pero ella movió 20 hilos!
La nariz es como una aspiradora.

709
01:30:31,700 --> 01:30:36,900
Ella inhaló frenéticamente.
y organizar muchos eventos…

710
01:30:37,000 --> 01:30:44,700
De repente ella se detuvo. algo debe
Había explotado, había sangre por todos lados.

711
01:30:47,200 --> 01:30:51,500
Crees que es mayor.
pero no hizo nada

712
01:30:51,600 --> 01:30:57,300
Ella está en tu casa.
¿Pero no le has hecho nada?

713
01:30:57,400 --> 01:31:03,500
- ¡No te conozco de nada!
- ¿No hiciste nada?

714
01:31:07,400 --> 01:31:12,600
Pero ellos... encontraron algo en la casa.

715
01:31:14,800 --> 01:31:19,000
- ¿Así que lo que?
- Lo que quieres...

716
01:31:20,200 --> 01:31:24,300
Jack, tengo una debilidad.

717
01:31:24,400 --> 01:31:30,800
Son pequeños y lindos y
Lindo... no puedo detenerme.

718
01:31:30,800 --> 01:31:36,800
no escuches
Nunca los toqué, lo juro.

719
01:31:42,700 --> 01:31:46,600
Crees que soy un idiota.

720
01:31:46,700 --> 01:31:51,800
Jack, escúchame.
Te amo. Soy tu amigo.

721
01:31:51,900 --> 01:31:58,000
Pero quiero preguntarte una cosa.
Jack dijo que eres mi amigo.

722
01:31:58,100 --> 01:32:02,500
¿Soy tu amigo?

723
01:32:26,000 --> 01:32:29,200
- Sí.
- Yo también.

724
01:32:33,200 --> 01:32:36,900
Os declaro matrimonio.

725
01:32:41,500 --> 01:32:46,700
Quiero estar en una película contigo.

726
01:32:48,100 --> 01:32:53,800
- Es muy importante.
- Hablé con Jack.

727
01:32:55,800 --> 01:32:59,400
He pensado en una cosa.

728
01:32:59,500 --> 01:33:03,700
Soy el Don Juan perfecto.

729
01:33:03,800 --> 01:33:09,100
No hay nadie como yo.
Con Maurice en el papel de Don Juan...

730
01:33:11,600 --> 01:33:16,600
- ¡Genial!
- Haré negocios a mi manera.

731
01:33:16,700 --> 01:33:21,100
- Entonces los dejaré libres.
- Así es.

732
01:33:21,800 --> 01:33:28,500
¿Te mudarás pronto a Bakersfield?
- ¿Tus padres son de Bakersfield?

733
01:33:28,600 --> 01:33:34,700
Los perderemos. se mueven
A Bakersfield fue ascendido.

734
01:33:39,000 --> 01:33:45,700
Es más difícil que eso.
Una industria difícil: Dirk, ¡estás aquí!

735
01:33:45,800 --> 01:33:49,500
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Quién es?

736
01:33:49,600 --> 01:33:56,300
Mi nombre es Johnny Doe.
¿Es usted Dirk Diggler?

737
01:33:56,400 --> 01:34:00,300
Es divertido verlo.

738
01:34:00,400 --> 01:34:03,700
Johnny es el chico nuevo.
desde la carretera

739
01:34:03,800 --> 01:34:08,200
Está interesado en el mundo del espectáculo.

740
01:34:12,500 --> 01:34:15,800
Está cansado.

741
01:34:15,900 --> 01:34:19,900
Y él es tímido.

742
01:34:20,000 --> 01:34:25,100
Sí, es una industria difícil.
Que tengas una buena noche.

743
01:34:25,200 --> 01:34:30,700
Pero hay mucho trabajo.
Hay muchos involucrados

744
01:34:30,800 --> 01:34:33,900
Y todo el mundo tiene que salir del trabajo.

745
01:34:34,000 --> 01:34:38,900
Se necesitan 15-16 personas
solo para gestionar la luz

746
01:34:40,500 --> 01:34:45,200
- Simplemente inhala las bolas de masa.
- Callarse la boca.

747
01:34:47,300 --> 01:34:51,300
- Hola a todos.
- ¿Así que lo que?

748
01:34:51,400 --> 01:34:55,100
- Acabo de saludar.
- Sí, definitivamente.

749
01:34:59,600 --> 01:35:04,900
- Estoy muy borracho.
- Sí, es una hoja de ácido.

750
01:35:05,000 --> 01:35:10,700
Ese es el tipo de ácido que se aplica.
hoja. Lo mezclas en la bañera-

751
01:35:10,800 --> 01:35:14,500
- y cae sobre un montón de sábanas

752
01:35:17,300 --> 01:35:23,100
Es mejor que Jack, eso es.
Aterrador. Tiene escamas de pescado.

753
01:35:46,600 --> 01:35:50,400
¿Estás listo?

754
01:36:02,400 --> 01:36:06,800
soy una estrella de rock
¡Pero el pollo no se mantuvo en pie!

755
01:36:06,900 --> 01:36:11,100
¡No hagas esto!

756
01:36:20,400 --> 01:36:25,400
¿listo? siempre estoy listo

757
01:36:33,900 --> 01:36:38,100
Jack, estoy listo para disparar.

758
01:36:38,200 --> 01:36:41,600
- en 20 minutos
- Ahora no.

759
01:36:41,600 --> 01:36:45,700
- 20 minutos.
- ¡Todo el infierno!

760
01:36:45,800 --> 01:36:49,700
Mi pollo está listo. quiero tener sexo
Vámonos.

761
01:36:49,700 --> 01:36:54,000
- 20 minutos.
- Quiero tener sexo. ¿Quién lo inició?

762
01:36:54,000 --> 01:36:57,600
¿Debería él o yo empezar a follar?
- ¡Cierra el pico!

763
01:36:57,700 --> 01:37:03,000
- No te hice nada.
- ¡No eres actor!

764
01:37:03,100 --> 01:37:08,600
- Sí, lo soy.
- No, realmente soy una persona rara.

765
01:37:09,600 --> 01:37:16,600
¡Basta de tonterías! quiero
donde entras y te calmas

766
01:37:16,700 --> 01:37:21,300
- Cálmate y lo salvaremos.
- Estoy listo.

767
01:37:21,400 --> 01:37:24,900
- ahora no.
- No lo diré más.

768
01:37:24,900 --> 01:37:30,900
- Ahora estás cruzando la línea.
- ¿Te refieres a la frontera de California?

769
01:37:31,000 --> 01:37:34,800
- Llevas dos días despierto.
- ¡De nada!

770
01:37:34,900 --> 01:37:41,300
No parece que estés durmiendo. yo
No te tomes fotos. No te ves bien.

771
01:37:41,400 --> 01:37:44,500
- No me ordenes.
- ¿Ah, de verdad?

772
01:37:44,600 --> 01:37:48,200
- Tú no eres mi jefe. ¿Tú decides?
- ¡Sí!

773
01:37:48,300 --> 01:37:56,200
¡No me toques! ¡Cállate!
¡No eres mi maldita madre!

774
01:37:56,300 --> 01:38:02,400
- Te llevaré a casa.
- Estoy listo para disparar. Todo está bien.

775
01:38:02,500 --> 01:38:06,800
- Irse.
- Ahora he terminado.

776
01:38:06,900 --> 01:38:10,100
- Chico...
- ¡No digas "niño"!

777
01:38:10,200 --> 01:38:14,600
¿Quieres verme pelear? ¡Puedo hacer kárate!

778
01:38:14,700 --> 01:38:20,000
¡Te despidieron!
¡Estás despedido, bastardo!

779
01:38:21,700 --> 01:38:26,600
Soy una gran estrella aquí.
¡Eso es todo!

780
01:38:26,700 --> 01:38:33,100
Quiero follar, eso es.
Mi gran polla, ¡así que prepárate!

781
01:38:33,100 --> 01:38:38,600
¿Sabes algo? no quiero
¡Aguanta esto! ¡Puedes irte al infierno!

782
01:38:38,700 --> 01:38:42,700
No eres mi jefe.
¡Yo gobierno a Dirk!

783
01:38:42,800 --> 01:38:48,000
¡No eres nada sin mí, Jack!
¡Ya no tengo que aguantar más esta mierda!

784
01:38:48,100 --> 01:38:53,100
Lo siento, Jack.
Lo calmaré.

785
01:39:08,200 --> 01:39:12,800
- Dirk, ¿estás listo?
- Siempre estoy listo, Nick.

786
01:39:12,900 --> 01:39:18,400
Dirk Diggler grabó la demostración.
"You Got The Touch" recibe Seven

787
01:39:18,500 --> 01:39:22,300
Lo siento, Reed.

788
01:40:18,500 --> 01:40:22,900
¿El bajo ahoga las voces?

789
01:40:23,000 --> 01:40:27,000
tal vez creo
que estén bien mezclados

790
01:40:27,000 --> 01:40:32,100
Ahoga mi canto.
Reduce los graves y aumenta las voces.

791
01:40:32,200 --> 01:40:34,700
Nick, ya lo escuchaste.

792
01:40:34,800 --> 01:40:39,100
- ¿Quieres usarlo desde el principio?
- Sí.

793
01:41:27,300 --> 01:41:30,600
corremos de nuevo

794
01:41:36,500 --> 01:41:44,100
Genial, estamos grabando.
- Nick, ¿la banda va?

795
01:41:44,200 --> 01:41:47,200
¿Me follará el culo?

796
01:41:47,200 --> 01:41:50,600
- ¿Quieres eso?
- Eso estaría bien.

797
01:41:50,700 --> 01:41:55,800
- Fóllala por el culo.
- Gato cortador completo

798
01:42:02,800 --> 01:42:07,100
- Estoy pensando en hacer un curso de cerámica.
- ¡Quiero hacer eso!

799
01:42:07,200 --> 01:42:12,800
- Lunes, miércoles, viernes a las 15.
- Tengo una idea.

800
01:42:12,900 --> 01:42:17,400
- Tengo la intención de realizar el examen GED.
- Diploma de escuela secundaria.

801
01:42:17,400 --> 01:42:22,100
nunca me gradué
Probablemente tengas razón.

802
01:42:22,200 --> 01:42:28,600
Deberías ser Rollergirl
Puedes arreglar cualquier cosa si quieres.

803
01:42:34,500 --> 01:42:37,800
¿Señor Swope? ¿Tienes tu solicitud de préstamo?

804
01:42:37,900 --> 01:42:41,300
- Sí aquí.
- Bien, ven conmigo.

805
01:42:41,400 --> 01:42:45,100
Kurt, ¿deberíamos conseguir más ángulos?

806
01:42:45,100 --> 01:42:50,100
No, seguimos filmando.
Es un vídeo, lo editaremos más tarde.

807
01:42:50,100 --> 01:42:54,100
Buzzer, le arrancarás el culo a Sky.

808
01:42:54,200 --> 01:42:59,000
Sácalo y toca.
Está bueno, lámelo.

809
01:42:59,100 --> 01:43:04,100
Es técnicamente bueno.
Pero se hace con más calor.

810
01:43:04,200 --> 01:43:06,800
¡Sí, perra!

811
01:43:09,200 --> 01:43:13,500
¡Lame el escroto, joder!

812
01:43:14,600 --> 01:43:19,400
¿Quién es el mejor, perra? ¡Podrás vivir!

813
01:43:22,600 --> 01:43:26,600
- Estoy aquí.
- en el momento adecuado

814
01:43:28,200 --> 01:43:33,200
- ¡Estoy aquí!
- ¿Por qué tardó tanto?

815
01:43:44,900 --> 01:43:49,200
El mundo súper estéreo de Buck
Pon al cliente en el centro

816
01:43:49,300 --> 01:43:52,400
La gente quiere saber el aspecto técnico.

817
01:43:52,500 --> 01:43:58,900
- y puedo responder a todas las preguntas técnicas.
Pregunta. He estado aquí por mucho tiempo.

818
01:43:59,000 --> 01:44:05,300
- Sé lo que quieren los clientes.
Ofreceré un toque personal.

819
01:44:10,200 --> 01:44:14,300
Extraño a mis dos hijos.
Mi pequeño Andrew-

820
01:44:14,400 --> 01:44:20,700
- y mi puñal siempre puedo sentirlo.
Como si Dirk fuera mi chico nuevo.

821
01:44:20,800 --> 01:44:24,400
- ¿No extrañas a Dirk?
- Sí.

822
01:44:24,500 --> 01:44:28,700
Este chico es muy talentoso.

823
01:44:30,300 --> 01:44:35,400
realmente amo
idiota

824
01:44:36,500 --> 01:44:42,100
Te amo mamá. Yo quiero
Serás mi madre, ¿lo harás o no?

825
01:44:42,200 --> 01:44:48,300
Te pregunté si eras mi madre.
y dijiste que si eres mi madre

826
01:44:48,400 --> 01:44:52,700
si amigo

827
01:44:57,900 --> 01:45:02,900
- Sólo necesitamos la cinta, Burt.
- No, primero tienes que pagar.

828
01:45:03,000 --> 01:45:08,300
- ¡Es una locura!
- No podemos permitirnos los bonos...

829
01:45:08,300 --> 01:45:14,300
...si no lo aceptamos
Ve a la discográfica y cobra.

830
01:45:14,400 --> 01:45:21,200
No es un MP, es tu EP.
Problema: Pague y obtenga la cinta.

831
01:45:21,300 --> 01:45:26,600
Si no lo sigues, no lo entenderás.
Jerga del PE o MP

832
01:45:26,600 --> 01:45:31,000
Me acabo de enterar
que no podemos aceptar el memorando de entendimiento.

833
01:45:31,100 --> 01:45:36,000
- Si no recibo la cinta
Una banda en sí misma...

834
01:45:36,000 --> 01:45:40,400
eres dueño pero esa magia
que está en la cinta-

835
01:45:40,500 --> 01:45:45,000
- Alma y Corazón
Colocamos cintas que no son de su propiedad.

836
01:45:45,100 --> 01:45:51,600
Tengo que transmitir esa magia.
Ve a la discográfica. Nos están esperando.

837
01:45:51,700 --> 01:45:56,600
¡Ahora parecemos idiotas!

838
01:46:01,400 --> 01:46:07,500
ya no quiero
Divirtámonos ahora, vámonos.

839
01:46:07,600 --> 01:46:15,800
Porque se acabó, es demasiado.
Demasiado... Vamos a dar un paseo.

840
01:46:15,900 --> 01:46:19,900
- No salgo de la habitación.
- ¡Yo también!

841
01:46:20,000 --> 01:46:24,800
- ¡Te amo!
- Te amo mamá.

842
01:46:24,900 --> 01:46:30,000
Lo explico con matemáticas simples:
Uno, dos, tres. ¡No lo entiendes!

843
01:46:30,100 --> 01:46:35,700
Si nos das la cinta, la recibimos.
Graba el acuerdo y te entrega el dinero.

844
01:46:35,800 --> 01:46:42,100
¿Alguna vez has escuchado la cinta? Tenemos.
Memorando de entendimiento ¡Esa es una buena manera!

845
01:46:42,100 --> 01:46:45,800
Ahora lo entiendo.
Quieres que suceda-

846
01:46:45,900 --> 01:46:50,400
- Pero no es así.
Porque es "Catch 22"

847
01:46:50,500 --> 01:46:55,800
- ¿Qué es el "captura 22"?
- piénsalo

848
01:46:57,600 --> 01:47:02,800
¿Sabes lo que estoy pensando? Estoy pensando.
¡Abofetea a la gente aquí!

849
01:47:02,900 --> 01:47:08,400
¡Scotty, sácalo de aquí!
- ¡Gracias por apoyarnos!

850
01:47:14,800 --> 01:47:20,100
Sr. Swope... No podemos ayudarle.

851
01:47:22,700 --> 01:47:26,900
Tengo todos los documentos.
¿Está todo como debería ser?

852
01:47:26,900 --> 01:47:31,600
Sí, pero no podemos darte
Préstamo parcial, lo siento.

853
01:47:31,700 --> 01:47:38,800
- ¿Por qué no puedo pedir un préstamo?
- Sr. Swope, es un pervertido.

854
01:47:38,900 --> 01:47:44,300
- El banco no apoya la pornografía.
- Soy actor.

855
01:47:44,400 --> 01:47:49,600
- Lo lamento.
- Es una industria nueva para mí.

856
01:47:49,700 --> 01:47:57,200
Es algo que realmente quiero hacer.
¿Qué puedo hacer por favor?

857
01:47:57,300 --> 01:48:01,400
- Hacemos todo bien.
- Espera un momento, cariño.

858
01:48:01,500 --> 01:48:04,500
Espera un momento.

859
01:48:04,600 --> 01:48:09,700
¿Qué tienes que decir y qué tengo yo?
Para hablar. Así que hablemos en

860
01:48:09,800 --> 01:48:15,100
Si hay algo que no se agregó
Correcto u omitido-

861
01:48:15,200 --> 01:48:20,500
- o como tu quieras
A punto de escribir, así que solo di lo que es.

862
01:48:20,600 --> 01:48:23,900
Lo lamento.

863
01:48:24,900 --> 01:48:31,500
- ¡Eres injusto!
- El banco no apoya la pornografía...

864
01:48:31,600 --> 01:48:38,600
¡Deja de decir eso! deja de hablar
¡"Porno"! ¡Soy actor!

865
01:48:40,600 --> 01:48:44,900
soy actor

866
01:49:35,400 --> 01:49:39,900
- ¿Cómo estás?
- Será como será.

867
01:49:58,500 --> 01:50:03,800
Debes ser Maggie.
Kathleen O'Malley, juez

868
01:50:06,800 --> 01:50:11,200
- ¿Tiene un abogado?
- No.

869
01:50:12,600 --> 01:50:17,600
Martes por la mañana, septiembre de 1983.

870
01:50:28,500 --> 01:50:33,500
- Hola, juez.
- Buenos días, abogado.

871
01:50:52,400 --> 01:50:57,000
- ¿Llevas seis años divorciado?
- Sí, desde 1977.

872
01:50:57,100 --> 01:51:01,400
y reembolso financiero
¿Terminado?

873
01:51:01,400 --> 01:51:03,500
Sí.

874
01:51:03,600 --> 01:51:10,300
El punto está por llegar.
Acepta cuidar de... Andrew.

875
01:51:12,300 --> 01:51:18,800
- ¿Cuál es la decisión sobre el divorcio?
- Primero, Andrew se va a vivir con su padre.

876
01:51:18,800 --> 01:51:26,300
Su madre tiene derechos de visita de
Sábado a las 12 al domingo a las 19.

877
01:51:26,400 --> 01:51:31,700
La madre de Andrew tuvo que llevárselo.
su casa o un lugar adecuado

878
01:51:31,800 --> 01:51:34,900
- ¿Es un trato?
- Sí.

879
01:51:35,000 --> 01:51:39,400
- ¿Por qué no tuvo éxito?
- Llevo haciéndolo desde hace un tiempo.

880
01:51:39,400 --> 01:51:44,400
- Nos vimos sólo dos veces.
- Dice "lugar adecuado"

881
01:51:44,500 --> 01:51:50,500
casa de prostitutas,
Las drogas y la pornografía no lo son.

882
01:51:50,600 --> 01:51:57,200
Mi esposa está en el negocio del porno.
No hay un ambiente seguro para mi hijo...

883
01:51:57,300 --> 01:52:01,800
No es verdad.
Mi hijo no es drogadicto-

884
01:52:01,900 --> 01:52:06,300
- Pornografía o similares
Mi marido es considerado...

885
01:52:06,400 --> 01:52:10,900
Yo mismo lo vi, Maggie.

886
01:52:11,000 --> 01:52:15,800
- ¿Alguna vez has presentado una denuncia?
- informal

887
01:52:15,900 --> 01:52:23,300
Pero la situación lo exigió de inmediato.
Medidas para la seguridad infantil

888
01:52:23,400 --> 01:52:26,900
El problema es que mi ex esposa...

889
01:52:27,000 --> 01:52:32,200
Está enferma y necesita ayuda.
Come sexo y drogas.

890
01:52:32,300 --> 01:52:35,000
No tomo drogas.

891
01:52:35,000 --> 01:52:39,900
Tiene problemas constantes.
con la policia

892
01:52:40,000 --> 01:52:43,500
No, ahora no.

893
01:52:43,600 --> 01:52:49,200
- ¿Alguna vez te han atrapado?
- Sí.

894
01:52:50,300 --> 01:52:56,700
¿Cuándo fue la última vez que lo arrestaron?
¿Y de qué los acusaron?

895
01:53:12,500 --> 01:53:16,200
<i>Nos estamos preparando.
"Para este experimento".</i>

896
01:53:16,300 --> 01:53:23,200
Hola, ¿es Jack Horner?
En el asiento trasero de una limusina de lujo

897
01:53:23,300 --> 01:53:27,300
Nos dirigiremos hacia el oeste por Sherman Way.

898
01:53:27,300 --> 01:53:32,000
A mi lado se sienta hermosa
Bien, bien-

899
01:53:32,100 --> 01:53:39,100
- Actriz de Sexo-
El mundo del cine: piensa en Rollergirl

900
01:53:39,200 --> 01:53:45,100
- ¿Estás listo para la experimentación?
- Sólo me gusta uno.

901
01:53:45,200 --> 01:53:50,200
Iremos al oeste como nos dijeron.
En Sherman Way-

902
01:53:50,200 --> 01:53:54,900
- y esto se llama "De patrulla"
Ese es el nombre del programa.

903
01:53:54,900 --> 01:54:01,300
Buscamos un semental joven.
¿Quién podría saltar al asiento trasero?

904
01:54:01,400 --> 01:54:04,800
- y abre Rollergirl

905
01:54:04,900 --> 01:54:13,200
Y haremos historia del cine.
Aquí en video

906
01:54:26,700 --> 01:54:30,400
Hola?

907
01:54:30,500 --> 01:54:35,400
- ¿Estás esperando a alguien?
- Sí...

908
01:54:35,500 --> 01:54:40,400
Pero no estoy seguro
que ellos vendrán

909
01:54:40,500 --> 01:54:45,900
- ¿Quieres esperar en el auto?
- Definitivamente.

910
01:55:14,100 --> 01:55:18,100
- Mi nombre es Joe.
- Dirk

911
01:55:20,900 --> 01:55:26,400
- ¿Sabes quién soy?
- No.

912
01:55:28,200 --> 01:55:31,900
Mi nombre es Dirk Dicker.

913
01:55:32,000 --> 01:55:37,600
No... eres sólo un hombre.
que yo ayudo

914
01:55:40,300 --> 01:55:45,900
- ¿Qué ves aquí?
- Vi a una mujer.

915
01:55:45,900 --> 01:55:50,900
- ¿Te gusta lo que ves?
- Sí.

916
01:55:51,000 --> 01:55:57,200
¡Entrar de prisa!
Y hagamos historia del cine.

917
01:56:02,300 --> 01:56:08,100
- ¿Qué quiere hacer ella?
- Tú decides.

918
01:56:09,300 --> 01:56:14,800
Quiero mirar.
No soy gay solo quiero...

919
01:56:16,400 --> 01:56:24,000
Puedo mirar mientras te masturbas.
Podría unirme a ti más tarde.

920
01:56:26,300 --> 01:56:31,900
- Veinte dólares.
- Sólo tengo diez.

921
01:56:36,800 --> 01:56:41,200
- ¿Estudias?
- Sí.

922
01:56:41,300 --> 01:56:45,400
¿Y dónde?

923
01:56:45,500 --> 01:56:51,400
- Si no lo digo, ¿importa?
- Está bien.

924
01:56:51,500 --> 01:56:55,800
- ¿Conoces a Rollergirl?
- Sí.

925
01:56:56,000 --> 01:57:01,300
Vemos sus películas en
Mi camino Me uní a CSUN.

926
01:57:01,400 --> 01:57:05,700
- ¡Milagroso!
- No me creen.

927
01:57:05,800 --> 01:57:10,700
Rollergirl y yo lo hemos hecho.
Muchas películas juntas

928
01:57:10,700 --> 01:57:16,100
¿Puedes recordarme?
vamos a la misma escuela

929
01:57:18,000 --> 01:57:23,400
¿Te llamas Brandy?
Brandy lo es, ¿verdad?

930
01:57:25,800 --> 01:57:31,000
- No. No sé a qué te refieres.
- ¿Tu nombre es Brandy?

931
01:57:41,800 --> 01:57:46,200
hazlo más difícil

932
01:57:52,900 --> 01:57:57,000
hazlo más rápido

933
01:58:04,100 --> 01:58:10,600
La escondes de nuevo
pasar al otro lado

934
01:58:10,700 --> 01:58:14,900
hermosa y sexy

935
01:58:20,700 --> 01:58:24,900
hola niño
Hazlo un poco más sexy.

936
01:58:24,900 --> 01:58:30,900
- No entres simplemente en coche. Lo es.
No hay agujeros en la pared, pero Roller Girl.

937
01:58:31,000 --> 01:58:34,600
Más rápido.

938
01:58:36,300 --> 01:58:42,200
- hazlo más rápido Mójate las manos
- Tranquilo.

939
01:58:44,500 --> 01:58:50,200
¿Puedes ser un poco más sexy?
Sexy en el cine. No entres todavía.

940
01:58:51,900 --> 01:58:57,400
Mostrando respeto, esta es Rollergirl.
¿Puedes oírme?

941
01:58:57,500 --> 01:59:01,300
- Sé lo que estoy haciendo.
- ¡Esto es estúpido!

942
01:59:01,400 --> 01:59:05,100
Eso es suficiente. Hacer una pausa. Detén el auto.

943
01:59:14,700 --> 01:59:21,200
No es verdad. tu me haces
Si te atrapan, al menos sacúdeme de encima.

944
01:59:21,300 --> 01:59:24,500
¿Qué dijiste?

945
01:59:24,600 --> 01:59:30,900
- Es una pena dejarme en paz.
- Vete al infierno.

946
01:59:31,900 --> 01:59:35,800
¡No es verdad!

947
01:59:36,800 --> 01:59:40,600
Realmente lo has logrado.

948
01:59:40,800 --> 01:59:45,400
Deberías estar orgulloso, muy orgulloso.

949
01:59:47,800 --> 01:59:53,800
¡Deja de estar loco!
- ¡Tu película ya es ridícula!

950
01:59:58,500 --> 02:00:02,500
¡Ven rápido!

951
02:00:02,500 --> 02:00:07,100
No puedo soportarlo. Lo lamento.

952
02:00:10,800 --> 02:00:16,000
- ¡No deberías haber hecho eso, idiota!
- ¡Sal del coche!

953
02:00:16,100 --> 02:00:19,700
¡No, Jack!

954
02:00:23,300 --> 02:00:27,800
¡Sáquenlo!
- ¡No deberías haber venido aquí!

955
02:00:53,100 --> 02:00:59,300
No te atrevas a menospreciarme.
¡No me menosprecies, idiota!

956
02:00:59,400 --> 02:01:03,100
- ¡Verás!
- ¡Así pasó, muchacho!

957
02:01:03,200 --> 02:01:10,700
¡No puedes tener sexo, bastardo!
¡No viniste por mí, bastardo!

958
02:01:14,200 --> 02:01:17,700
¡No puedes hacer esto, pedo!

959
02:01:19,100 --> 02:01:23,200
¡Maldito bastardo!

960
02:01:25,400 --> 02:01:32,500
¡¡No me menosprecies, bastardo!!
¡Estás loco bastardo!

961
02:01:35,300 --> 02:01:39,000
¡¡Maldito seas, bastardo!!

962
02:02:15,600 --> 02:02:20,300
- ¿Qué deseas?
- Aros de manzana fritos

963
02:02:20,400 --> 02:02:27,000
Donuts rellenos, donuts de chocolate
Con glaseado y cubitos de almendras

964
02:02:29,700 --> 02:02:33,100
¿Cómo está mi pequeño luchador de kung fu?

965
02:02:33,200 --> 02:02:38,600
-Patea como un demonio en el estómago.
- Sí, es un niño.

966
02:02:46,600 --> 02:02:51,800
- Hola, ¿puedo brindar servicios?
- Sí, tomaré una docena.

967
02:02:56,200 --> 02:03:00,500
Dame un trozo de almendra.

968
02:03:04,300 --> 02:03:08,200
Algunos tipos también están recubiertos.

969
02:03:08,300 --> 02:03:13,400
¡Anillos de manzana fritos!
No la persona de enfrente

970
02:03:18,900 --> 02:03:22,400
dos chocolates

971
02:03:23,500 --> 02:03:27,600
Dos monjes corrientes.

972
02:03:28,600 --> 02:03:33,100
- ¿Los hiciste para Navidad?
- Sí.

973
02:03:33,200 --> 02:03:39,300
Lindo. Quisiera dos por favor.
Artículos navideños con chispas

974
02:03:46,600 --> 02:03:50,500
- ¿Cuánto?
- once

975
02:03:52,500 --> 02:03:56,400
¡Limpia la caja registradora, bastardo!
¡Apresúrate!

976
02:03:56,500 --> 02:04:02,200
- Dios mío...
- ¡Cállate la boca! - ¡Apurarse!

977
02:04:06,300 --> 02:04:11,000
¡Vacía la caja fuerte, bastardo!

978
02:04:16,900 --> 02:04:21,900
- No se mueva.
- No me muevo.

979
02:04:26,200 --> 02:04:31,200
¡No te muevas! Callarse la boca.

980
02:04:31,400 --> 02:04:37,900
- ¡No lo hagas!
- ¡No, cállate! - ¡Dale aquí!

981
02:05:21,000 --> 02:05:25,400
En la parte inferior (lo último)

982
02:05:29,000 --> 02:05:33,800
Esta podría ser la solución.
Podemos arreglar algo de dinero extra.

983
02:05:33,900 --> 02:05:38,100
Su nombre es Rahad Jackson.
y tener más dinero que dios

984
02:05:38,200 --> 02:05:44,300
y el doble de medicina, él
Compre casi cualquier cosa que alguien quiera vender.

985
02:05:44,400 --> 02:05:48,300
- y como
que la gente viene a entretener a su casa

986
02:05:48,400 --> 02:05:52,800
- ¿Cómo lo conociste?
- Solía ​​visitar a Party Boys.

987
02:05:52,900 --> 02:05:57,600
- ¿Qué podemos hacer para ser más precisos?
- Lo llamaré...

988
02:05:57,700 --> 02:06:02,000
...y dije que tengo
medio kilo de coca

989
02:06:02,100 --> 02:06:05,200
- ¿Tienes su número?
- Sí.

990
02:06:05,300 --> 02:06:10,200
- Llamé e hice una oferta.
- ¿Cuánto cuesta?

991
02:06:10,300 --> 02:06:14,700
Medio kilo 5000 dolares
Dividimos por tres.

992
02:06:14,800 --> 02:06:18,000
Suficiente para arreglar un Corvette

993
02:06:18,100 --> 02:06:22,100
Echamos medio kilo de levadura en polvo.
en la bolsa

994
02:06:22,200 --> 02:06:27,800
Estábamos atrapados allí y... ¡bang!

995
02:06:27,900 --> 02:06:32,400
- Lo engañamos muy bien.
- ¿Sabes su dirección?

996
02:06:32,500 --> 02:06:37,500
- ¡Sí, sé su dirección!
- Sólo me lo pregunto.

997
02:06:37,600 --> 02:06:42,400
- ¿Pero y si prueba cosas?
- Él no hace eso.

998
02:06:42,400 --> 02:06:47,700
- ¿Cómo lo sabes?
- Sólo lo sé, estoy realmente seguro.

999
02:06:47,800 --> 02:06:52,200
- Deberías tener cuidado.
- Scotty

1000
02:06:52,300 --> 02:06:57,800
Ayúdame a mí y a tu oportunidad.
¡Maldita sea!

1001
02:06:57,900 --> 02:07:01,300
- Arrepentirse.
- Sin embargo...

1002
02:07:01,300 --> 02:07:04,500
insertar con cuidado

1003
02:07:05,200 --> 02:07:11,500
No puedo manejarlo solo.
Entramos todos. Aquí está.

1004
02:07:13,800 --> 02:07:20,500
- ¿Estás listo? ¿Puñal?
- Sí, siempre estoy lista.

1005
02:07:22,600 --> 02:07:27,800
- ¿Qué es?
- Cañón por si acaso.

1006
02:07:30,400 --> 02:07:35,300
- No dijiste nada sobre armas.
- ¿Tienes armas?

1007
02:07:37,200 --> 02:07:42,200
- Nos apresuramos.
- No, podría parecer sospechoso.

1008
02:07:46,700 --> 02:07:51,100
Soy una persona habladora.

1009
02:08:00,600 --> 02:08:04,800
Oye, sigue adelante.

1010
02:08:26,500 --> 02:08:31,300
- ¡Hola Rahad!
- ¡Oye amigo mío!

1011
02:08:31,500 --> 02:08:34,300
- ¿Quién es Todd?
- Yo.

1012
02:08:34,400 --> 02:08:38,900
- Nos conocimos en el programa Party Boys.
- ¡Sí! Pisar muy fuerte.

1013
02:08:39,000 --> 02:08:43,900
- Mis amigos Dirk y Reed.
- Entra y siéntate

1014
02:08:43,900 --> 02:08:49,200
- ¿Quieres una Coca-Cola o no?
- No hay problema, gracias.

1015
02:08:52,200 --> 02:09:00,200
- ¿Tienes algo? ¿Tienes algo ahí?
- Esto es alrededor de medio kilo.

1016
02:09:00,300 --> 02:09:06,300
- Excelente calidad Echa un vistazo si quieres.
- No le hagas caso.

1017
02:09:06,300 --> 02:09:11,100
¡Esperar! Escucha Crescendo

1018
02:09:21,000 --> 02:09:26,100
¡Me encanta esa canción!
¿Cuánto deberías tener?

1019
02:09:40,900 --> 02:09:44,600
No lo sé... 5000.

1020
02:09:46,800 --> 02:09:50,000
5000?

1021
02:09:51,600 --> 02:09:55,400
Muy bien, no hay problema.

1022
02:09:59,400 --> 02:10:02,800
5000.

1023
02:10:22,900 --> 02:10:26,900
- ¿Quieres fumar?
- No hay problema, gracias.

1024
02:10:28,700 --> 02:10:32,600
hombre negro armado

1025
02:10:40,800 --> 02:10:46,500
- Estamos estancados.
- Todd cuenta dinero en el auto.

1026
02:11:01,900 --> 02:11:06,200
¿Quieres ver algo realmente interesante?

1027
02:11:09,900 --> 02:11:13,900
- Mira este.
- ¡No es normal!

1028
02:11:14,900 --> 02:11:18,500
- ¿Se cobra o no?
- Aún no.

1029
02:11:19,600 --> 02:11:25,200
- Veamos...
- No te concentres en eso.

1030
02:11:28,200 --> 02:11:33,100
¿No crees que puedo?

1031
02:11:34,500 --> 02:11:39,600
- ¿Me estás desafiando?
- ¡No, no te desafiaremos!

1032
02:11:48,800 --> 02:11:53,100
¡Qué cara!

1033
02:11:58,000 --> 02:12:01,100
Mezclo mis propias cintas de casete.

1034
02:12:01,200 --> 02:12:05,600
- con todas mis canciones favoritas
Es el número once.

1035
02:12:05,700 --> 02:12:09,200
Al comprar una cinta de casete o LP

1036
02:12:09,200 --> 02:12:15,000
- Entonces la banda decidió ordenar.
En la canción Lo odio

1037
02:12:15,000 --> 02:12:20,900
¡Lo odio! nadie dirá
¿Qué o cuándo escucharás?

1038
02:12:28,600 --> 02:12:34,800
¡Mierda!
Es Cosmo. El es chino.

1039
02:12:34,900 --> 02:12:39,100
Por eso le gustan los petardos.

1040
02:13:13,500 --> 02:13:17,200
¡Mi amigo Ricky Springfield!

1041
02:13:33,000 --> 02:13:36,700
Todd, nos vamos ahora.

1042
02:14:20,800 --> 02:14:23,900
Necesitamos tejer ahora.

1043
02:14:24,000 --> 02:14:29,200
- Acabas de llegar. ¡Estamos haciendo una pequeña fiesta!
- Tenemos que irnos.

1044
02:14:30,800 --> 02:14:34,600
Aún no nos hemos ido.

1045
02:14:35,700 --> 02:14:40,200
estamos aquí
Y quiero algo más de ti.

1046
02:14:45,500 --> 02:14:49,800
- Necesitamos algo más de ti.
- ¿Así que lo que?

1047
02:14:49,900 --> 02:14:53,900
Todd, ¿qué estás haciendo? Estamos estancados.

1048
02:14:54,000 --> 02:15:02,300
En el dormitorio debajo de la cama
En una caja fuerte en el suelo ¿Entiendes?

1049
02:15:02,400 --> 02:15:05,400
¿Qué es esto? ¡Somos adictos!

1050
02:15:05,500 --> 02:15:10,300
Cállate, te lo dije.
que tengo un buen plan

1051
02:15:10,400 --> 02:15:14,000
- ¿Estás bromeando?
- No.

1052
02:15:14,100 --> 02:15:19,800
No estoy bromeando. quiero que sea
En la caja fuerte del dormitorio-

1053
02:15:19,900 --> 02:15:24,000
- En la caja fuerte del suelo.
¡Es así!

1054
02:15:24,100 --> 02:15:29,300
¡cálmate! - No lo sabemos.
No estamos buscando eso.

1055
02:15:29,400 --> 02:15:33,800
¡Callarse la boca! - ¡No toques el arma!

1056
02:15:48,800 --> 02:15:52,700
- ¡Entró al dormitorio!
- ¡Qué estás haciendo!

1057
02:15:52,800 --> 02:15:56,400
- ¡Entró al dormitorio!
- ¡¿Estás loco?!

1058
02:15:56,500 --> 02:16:02,000
Tenía coca y dinero en efectivo.
Gabinete! ¡No nos aferramos a eso!

1059
02:16:02,100 --> 02:16:06,900
Vinimos aquí para hacer algo.
¡Y lo haremos! ¿Te pones de pie?

1060
02:16:07,000 --> 02:16:13,400
¡Todd, estamos atrapados ahora mismo!
¡Ésta no es la forma en que deberíamos hacerlo!

1061
02:16:13,500 --> 02:16:17,000
¡Estamos aquí para esto!

1062
02:16:17,100 --> 02:16:24,300
- ¡Y lo haremos nosotros mismos!
- ¡No! ¡Todd, no hagas nada estúpido!

1063
02:16:28,500 --> 02:16:32,000
- ¡Atascado!
- ¡Ven rápido!

1064
02:16:35,600 --> 02:16:39,100
¡Yo te arreglaré!

1065
02:17:25,400 --> 02:17:29,900
¡Estás loco bastardo!

1066
02:18:27,600 --> 02:18:31,000
¿Jacobo?

1067
02:18:36,300 --> 02:18:41,200
Jack, ¿puedes ayudarme?

1068
02:19:02,800 --> 02:19:06,800
quiero disculparme

1069
02:19:10,500 --> 02:19:17,000
Quiero saber si puedes ayudarme.
Necesito ayuda.

1070
02:19:21,800 --> 02:19:26,100
Lo lamento.

1071
02:19:27,600 --> 02:19:31,400
Necesito ayuda, Jack.

1072
02:19:42,600 --> 02:19:46,100
¡Lo lamento!

1073
02:19:47,700 --> 02:19:51,800
Yo también, pequeña.

1074
02:19:55,100 --> 02:20:00,200
Todos tenemos que empezar de nuevo.

1075
02:20:15,900 --> 02:20:20,400
<i>Una vez más Toma once.

1076
02:20:23,300 --> 02:20:26,400
¿Escuché a alguien decir "oferta"?

1077
02:20:26,500 --> 02:20:30,700
Durante el fin de semana hay
"La genial tienda de audio de Buck" -

1078
02:20:30,800 --> 02:20:35,100
- Ofertas exclusivas
En cada marca, abrimos-

1079
02:20:35,200 --> 02:20:39,400
- Debe venir aquí.
¡Y entra!

1080
02:20:42,700 --> 02:20:48,800
¡Hacer una pausa! ¡Excelente!
Buck, eso es genial.

1081
02:21:04,300 --> 02:21:09,200
¡Cállate coronel!

1082
02:21:37,700 --> 02:21:40,500
¡esperar!

1083
02:21:40,600 --> 02:21:47,700
¡Es "Q"!
¡Debería ser "G"! ¡No!

1084
02:22:14,800 --> 02:22:19,800
¿Qué diablos? ¡Candy, bastardo!

1085
02:22:23,400 --> 02:22:26,900
Estoy llorando.

1086
02:22:32,400 --> 02:22:37,200
- ¡ay dios mío! ¡Mierda!
- No digas palabrotas, cariño.

1087
02:22:44,400 --> 02:22:49,200
¡Es un niño!

1088
02:22:56,200 --> 02:23:02,900
No hay necesidad de apresurarse, termínelo dentro de este año.
Déjalo como te dije.

1089
02:23:05,400 --> 02:23:11,400
-¡Morris! enciende el ventilador
- ¿Seguramente huele bien?

1090
02:23:11,500 --> 02:23:15,500
- Apesta.
- Es comida puertorriqueña.

1091
02:23:15,600 --> 02:23:20,000
- Se quejaron todos en el barrio.
- Prueba esto.

1092
02:23:20,100 --> 02:23:23,700
No, más tarde.

1093
02:23:25,300 --> 02:23:32,900
¡Chica patinadora! barrer la suciedad de
De un lado de tu habitación al otro

1094
02:23:33,000 --> 02:23:38,000
Y el lado sucio parece limpio.
mejorará

1095
02:23:39,000 --> 02:23:46,300
- ¡Johnny Weissmüller! ¡Mi nadador!
- Di: "¡Hola tío Jack!"

1096
02:23:49,300 --> 02:23:54,000
¿Seguramente eres una pequeña Olimpia?

1097
02:23:58,500 --> 02:24:03,100
- ¿Orinó en la piscina?
- No me parece.

1098
02:24:05,500 --> 02:24:09,700
Necesito hablar.
Acerca de la modificación estéreo

1099
02:24:09,800 --> 02:24:17,500
- De lo contrario el sonido no será fuerte...
- No necesito una gran cantidad.

1100
02:24:17,600 --> 02:24:22,600
Suave. Eso es lo que quiero. ¡Suave!

1101
02:24:26,700 --> 02:24:31,000
¡Arriba!

1102
02:24:39,500 --> 02:24:45,900
- ¿Estamos listos?
- Tenemos todo el tiempo del mundo.

1103
02:24:46,000 --> 02:24:50,100
- ¿Qué estás mirando?
- Te estoy mirando.

1104
02:24:50,200 --> 02:24:54,800
- Te quedas mirando.
- ¿Sabes lo que estoy mirando?

1105
02:24:54,900 --> 02:25:01,000
Estoy mirando a la puta más sexy.
En todo el mundo.

1106
02:25:29,400 --> 02:25:36,000
Di dos vueltas al día.
Ahora. Estoy buscando algo... una pista.

1107
02:25:36,100 --> 02:25:42,900
Busqué pistas y algunas cosas me llevaron.
Vuelvo aquí, así que estoy aquí.

1108
02:25:43,000 --> 02:25:47,700
Podría morir en casa de Ringo.
Cuando se desata el infierno

1109
02:25:47,800 --> 02:25:50,800
Lo sé, he estado allí.

1110
02:25:50,900 --> 02:25:56,900
Todo el mundo ha hecho cosas que no debería haber hecho.
Todos se sienten culpables.

1111
02:25:57,000 --> 02:26:03,200
Debería sacarte los sesos.
y se lavó bien, pero no había...

1112
02:26:05,200 --> 02:26:10,900
Te ayudaré a resolver este problema.
Primero buscaremos vacantes.

1113
02:26:10,900 --> 02:26:15,600
Entonces te mojarás mucho.
y abrir las piernas

1114
02:26:15,600 --> 02:26:21,800
Bien. ¿Y me conoces?
Conoces mi reputación.

1115
02:26:21,900 --> 02:26:27,400
33 centímetros es una carga pesada.
No soy amable contigo, eso es-

1116
02:26:27,500 --> 02:26:34,300
- Mi nombre es Brock Landers.
Entonces estaré bien.

1117
02:26:34,300 --> 02:26:38,000
Entonces estaré bien.

1118
02:26:38,100 --> 02:26:45,500
Así que tendré la amabilidad de preguntarte.
De nuevo. ¿Dónde está Ringo?

1119
02:27:10,300 --> 02:27:15,500
soy una estrella
Estrella, estrella, estrella.

1120
02:27:15,600 --> 02:27:19,900
soy una gran estrella brillante

1121
02:27:35,000 --> 02:27:38,400
Exquisito.

1122
02:35:17,000 --> 02:35:24,300
¿Dónde está? ¿Dónde está Ringo?
Ahora sé dónde está Ringo.</i>